Drága kedves Aszszonyom
Anyam
Minthogy mind Szemere Ferentz Uramtol mind pedig mar postan is minden dolgokrul az melyek eszemben juttottak alazatossan tudositottam kedves Aszszonyom Anyamat, azon okbul egyedül tsak egessegünkben valo letünkrül irhatok. En az jövö hetfün szandekoztam le indulni Petzelre, de eppen hetfün Gyüles leszen Szügy ben oda invitáltak, azon okbul nem hiszem hogy kedd vagy szerda ellőtt meg indulhassak. Ezzel kedves Felesegem
*Utána kihúzva: „kedves” (kétszer szerepelt)
kedves Aszszonyom Anyamnak ugy velem edgyütt kedves Uram Atyámnak kezeit alazatossan tsokolya, kedves gyermekeinknek pedig az Felseges Ur Istentül fris jo egességet kivanunk, en pedig tapasztalt kegyes gratziajaban alazatossan ajanlott maradok
Draga kedves Aszszonyom
Anyamnak
Ludany 11
ma Dec[embris]
1776.
alazatos szolgaja
engedelmes fia
Iffj: Ráday Gedeon p[ropria