Draga kedves Aszszonyom
Anyám
Második Decembris irott kegyes levelét kedves Aszszonyom Anyámnak tegnap ellött vettem, de minthogy már Szemere Ferentz Bátyam Uramtúl irott levelemben majd minden szügséges dolgokrúl irtam, most egyedül arrul tudosithatom kedves Aszszonyom Anyamat hogy Isten kegyelmebül egésségünk jó vagyon. Ez mellett minthogy Húgom Kandóné Aszszonyom levelet az Feleségem vette hogy az Ünnepekig már fel nem jönnek ide, valamenyire hamarebb le mehetünk Ünnepek ellött mint sem az mint gondoltuk, mivel ugy is
*A kötőszó csak az oldal végi őrszóban szerepel, a következő oldal elején már nem
vagy Uj Esztendö napra, vagy utanna valo nap ujjabban fel kell indulnúnk mind az Processusaimra valo nezve az melyek akkor fognak folyni, mind pedig Kando Gabor Uraimék is úgy irjak hogy Uj Esztendö nap utan valo nap fognak meg indúlni ide.
Eppen ma hallottam hogy Vattai Jánosné Aszszonyom az egész Szétsenyi Jószágat az melyet meg eddig el nem foglaltak el adta vólna, Baumhakel Uramnak harmintz ezer forintokon. Ha az embernek pénze vólna tsak az kétt Vattainé Aszszonyom Joszagaval szép portiokat szerezhetne.
Az Fejer Edenyeket tegnap egyenlö modon kétt fele raktuk, az midön el fogjak vinni az Listáját is hozza teszem az mely el fog vivödni. Ezzel kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyamat, ugy velem együtt kedves Uram Atyamat fiui és leanyi engedelmessegel tisztelvén, kezeiket alazatossan tsokolyuk én pedig tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban ajanlott alhatatossan maradok
Draga kedves Aszszonyom
Anyamnak
Ludány 6dik Dec. 1776.
alazatos szolgaja
engedelmes fia
[P.S.] kedves gyermekeinknek az Felseges Ur Istentül fris jó egesseget ohajtunk.