Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Mi az itten lejendo Temetésre bé jöttünk az mint mondjak fellette sokan gyültének öszve, és az Vármegyenek nagyobb része itt vagyon. Ma étzakara Szentpéterre megyünk, és hólnapot ott mulatyuk pénteken pedig el indúlni szándékozom. Mi még hetfün, az az tegnap ellött akartúnk Szentpeterre menni, de reszszerint azért hogy Fáy Abraham Batyam az szokott irtoztato kolyikáját el kapván egész hetfön benne kinlódott, részszerint pedig azért is hogy az szüntelen, Zápor formajú essözés^* miat, az vizek meg nevekedtek, kentelenek lettünk vólna az Sóltzai Hidakra jönni, jobbnak tartottuk hogy ellébb ide jöjjönk az minthogy tegnap estve el is érkeztűnk.

Mi Ragályi Ferentzné kedves Néném Aszszonyhoz akartunk szálni de Lossontzi Uramnak mind az három gyermeke himlöben feküdvén, az Feleségem nem egészlen batorkodik mivel bizonyal nem tudja ha maga is volt é valójában himlös. Az öreg Szepessi Lászlo Uram ez napokban meg hólt. En tsak az sok emberek halálát irom, és úgy tetzik mar ötödik hálál az melyrül irtam.

Már mig Ludányban nem érünk kedves Aszszonyom Anyamat nem tudosithatom, hanem onnan mingyárt fogom alazatos levelemet kedves Aszszonyom Anyám Udvarlására botsátanom. En már kétt Postan nem vettem semmi levelét kedves Aszszonyom Anyámnak, alazatossan instálom hogy méltóztasson az levelét kedves Aszszonyom Anyám tsak Ludányban igazitván, kegyesen tudositani. Az Sertesekrül is szeretnék valamit tudni, ha hiznaké valamit vagy nem igen, és hogy mitsoda ara vagyon most már az Serteseknek. Ezzel az midön Kedves Felesegem Kedves Aszszonyom Anyamnak ugy velem edgyütt kedves Uram Atyamnak kezeit alazatossan tsokolya kedves gyermekeinknek pedig az Felseges Ur Istentül fris jo egesseget ohajtunk, tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban ajánlott maradok

P.S. Mi itt Bártzai Josef Urnal vagyunk szalva kik is kedves Aszszonyom Anyamat alazatossan tisztelik.