Draga kedves Aszszonyom Anyám
Tegnap irott kegyes levelet kedves Aszszonyom Anyámnak, mai napon kilentz orakor reggel már vettem. Es ugyan azon postatúl az ki bé hozta, meg tartoztatvan, igen rövideden kelletik valaszolnom.
En úgy szándékozom az mint már egy levelemben irtam is, hogy ha dolgaim miat lehet még szombaton estvére Lossontzra bé menyek, hogy
*utána kihúzva: „és” , majd a „hogy” helyette beszúrva a sor fölé
onnan Vasarnap dél utan ki indulyak, alazatossan instálom azért kedves Aszszonyom Anyámat, hogy méltóztasson, az jövö hetfüi Postan ha törtenetbül kedves Aszszonyom Anyám meg nem indulhatna, tudositani, hogy tudhassam magamat mihez alkalmaztatni. Az levelet pedig méltoztassék kedves Aszszonyom Anyam az Vilmányi Postan Mérára igazitani az hol is ugyan most menet egy napnal többet nem mulatok, hogy annal hamarébb Tartzalon lehessek.
Az irant is pedig alazatossan tudositását kedves Aszszonyom Anyámnak el várnám hogy az bort ha el lehetne adni mennél allabb ne adjúk, es az Aszszuszölö bort is el adjuk é vagy nem.
Minthogy pedig az buzának szörnyü oltsósága miat innen is több penzt nem vihetek hanem tsak anyit az menyi az magam költségére elegendö, alazatossan kérem, hogy ha valamimodon kedves Aszszonyom Anyám az el jövetelében meg akadalyoztatna azon Pataki Templomra, és Collegium szamara, úgy Szemere Lászlo Uramnak arendája penzét is, úgy Bartolomeides költségére is valamely pénzt méltatasson kedves Aszszonyom Anyám küldeni.
Azon 80. forintokért elöre bé küldöttem az Gazdat, hogy fel vehesse, és kedves Aszszonyom Anyám Parantsolatya szerint magamal el vihessem.
Az kedves Fiainkat mind kettöjöket tsokolyuk, és tiszta szivünkbül ohajtyúk hogy az Ur Isten az kis Gidának gyengen valo letet mennel ellebb hozza jo egességre, és mind kettöjüket minden bajtúl veszedelemtül tartsa meg.
Motsári Istvány Uram az kétt katona Ötseivel itt vagyon, és azt mondja hogy az Serteseit már el küldötte és lesz már harmadnapja hogy Ikladra el értek, méltoztassék azért kedves Aszszonyom Anyam azok iránt is rendelest tenni hogy szamban vetetödgyenek, ö ugyan azt mondja hogy aprostúl több szaznal de öreg szamot szaznal többet nem teszen. Ezzel kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyámnak úgy velem együtt kedves Uram Atyamnak kezeit alazatossan tsokolya én pedig kegyes Anyai gratiájában ajánlott maradok
Draga kedves Aszszonyom Anyámnak
Alsó. Ludany 23tia Oct[obris] 1776.
alazatos szolgája
Iffj: Ráday Gedeon p[ropria]
Boríték: Szakal
*utólag kihúzva
/
A Madame Madame Caterine de Raday née de Szentpeteri ap[resent]a
*Felette kihúzva: „L”
Petzel
p[ar Kerepes
23a8br776.