Drága kedves Aszszonyom Anyam
Mi ide szerentsessen meg egy keves nap vilagon
*Utána áthúzva: „szerents[éssen]”, és fölé beszúrva „tegnap”
tegnap el erkeztűnk. Az Motsári Sertesei, mind eddig el nem érkeztek, és itt nem is tudnak rula semmit, hanem az Magúnk kett nyajan kivűl vagyon rajta, az Ikladiak Sertesei, Kürti Falusi Sertesek 93. Hartyanyi 20. B[áró] Hellenbocke 150. Bár tsak már tudnánk ha az Motsari, és Darvas Ferentz Sertesei el jönneke.
En az Petset nyomomat az midön azon Kerepesi Expeditornak valo Tzedulat bé akartam petsetelni, vagy az kedves Aszszonyom Anyam szobajaban, vagy pedig az kedves Atyam Uraméban felejtettem, melyet fellette sajnallok, mind azért hogy valami modon el tevelyedik mind azért hogy tsak egy levelet sem tudok bé petsetelni mível semmi fele petsetem nintsen, azon okbúl alazatossan kérem kedves Aszszonyom Anyamat, hogy meltoztassek mindenütt joll meg kerestetni, és ha Postan levelben acceptalnak igen jó volna, ha pedig nem ha kett forinton kellene is egy embert meg fogadni, Ludany ban el küldeni, mért le nem irhatom az alkalmatlansagomat miatta. Mihelyest Ludány ban ér, szivessen meg adom néki, akar miben legyen meg fogadva.
Az Aszodi szabo iránt parantsoltam hogy
*Utána áthúzva: „innen”
vigyek el Petzelre, de ugy mondjak hogy allig ha Szirakon nintsen dolgozni.
Ezzel kedves Felesegem kedves Aszszonyom Anyamnak, ugy velem együtt kedves Uram Atyamnak kezeit alazatossan tsokolya, kedves Gyermekeinknek pedig az Felseges Ur Istentül fris jo egesseget ohajtunk, én pedig tapasztalt kegyes Anyai gratziajaban ajanlott alhatatossan maradok
Draga kedves Aszszonyom
Anyamnak
Iklad 19dik Oct[obris] 1776.
alazatos szolgaja
engedelmes fia
Raday Gedeon m[anu] p[ropria]
P.S. Ha M[é]l[tósá]g[o]s Groff Revaine még ott volna alazatossan tisztelyük.