Címzés: a Madame Madame Catherine de Ráda, neé de Szentpeter a present á Petzel.
Edes Szivem.
Ha holnap az kotsi bé jő, kűld bé tőle az konyves Almarjomod Ablakjainak az mértekét, mind hosszára mind szelességere nézve: de belűlűl kel mérni, mert ott megyen belé az űveg, és inkább vagy fél ujnyival hosszabra és szélessebre, mint sem rővidebre és keskenyebre.
Jó vólna ha az Kotsi holnap érettem kilentz órakor már itt vólna, és Antalis
*Az „Antal” szókezdő A betűje utólag javítva (átírva) nagy kezdőbetűre, először kisbetűvel írta Ráday Gedeon
bé jőne, kiis velemis ki fog ferni, minthogy az Mesteremberekért tsak Vasárnap kűldők: Mondotta ugyan Antal hogy ugyis valami szekérrel be kel neki jőni, de talám hamarebb itt lehet, ha az kotsival jő be, minthogy imide amoda kel kűldőznom: Ezzel magamat szeretetedben ajánlván Maradok
Edes Szivem
Igazán szerető Tarsad
Ráday Gedeon m[anu] p[ropria]
Pesth. 22. Novembris
1776.