HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Szentpéteri Katalin – Ráday I. Gedeonnak
Pécel, 1771. december 20.
Edes Szivem

Mi az Rosz utnak mijata semi kepen el nem mertünk indulni mivel minden ember ijesztet az retenetes rosz utal es tartotam atulis hogy ambar az palyiska frisen vagyonis megis ez az nedves idő meg fog artani nekije aravalo nezve Edes Szivem az lovakot el küldötem talam biztatom magamat azal hogy meg noszvajon eri Kendet az Gyermekejim alazatosan tsokaly [!] kezejit ke[gyelmed]nek az boriska Egyetmas ruhajat örömest elküldötem volna de lohaton semikepen el nem vihetik iten pedig penzenis nem kaphatok Kotsitis mar nem tudom mitevö legyek iranta ezek utan az egesz otan levö uri atyafijakot alazatosan tisztelem ezek utan maradok
Edes Szivem
petzel 20 detz
1771
Mig Elek igazan
szeretö tarsa
Szentpeteri Katalin

Boríték: A Monsieur Monsieur Gedeon de Ráda a present a Noszvaj.