HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Nagy István – Szentpéteri Katalinnak
Pozsony, 1768. december 17.
Tekintetes Aszszony,
énnékem érdemem felet való Nagy Jó Aszszonyom!
A Betsi Doctorok Oskolájábul negyed napja meg érkeztem. Hálá légyen az Ur Istennek terhes költségeim, és sok szenvedéseim után, tsak ugyan a szemem meg gyógyult, de még valami három hétig a szobábán kel űlnőm, és irástúl s’ olvasástúl magamot meg kel tartóztatnom.
Mint hogy az idén a Születre le nem mehettem, és az Uraknak Személem szerint udvarlásokra nem lehettem következés képpen a kőztűnk való Computust meg nem lehetett tenni; azért imé itt mindeneket Specificálni kivántam, hogy tudhassak, ki mivel tartozik a másiknak:
Taval Születkor midőn számot vetettűnk, és a f Xr
Tekintetes Aszszony maganak fel jegyez-
tette, maradot énnékem adós 65. 11.
NB. Ezen jegyzést meg találni az én leveleim
kőzőt, a mellyben tudniillik Computust
tettem volt, mert oda iratta fel a T[ekintetes] Aszszony.
Item Besenyei László Uramtól küldöttem le 12.
pár selem tzipellőst párját f. 1. X 42. a
Tekintetes Urnak két pár Topánkát f. 1. X.
42. és ez tészen, mind öszve 23.48.
Item Méltóságos Gróff Telekÿ pénzét a Nyáron hogy le küldőt-
tem amint akkor mindgyárt meg irtam, és levele
imböl ki fog tetszeni, a Tekintetes Urnak 3. f..
és 20. X. tőbbet küldőttem mint kellet vólna a-
zért azt is ide számlálom 3.20.
Summa f. 92. X. 19.
Mint hogy pedig azon Telekÿ pénznek 40. fl. héja eset, és azt énnékem a Betsi Vexleres meg fizette, és nálam maradot tehát ezt ha ki veszük az én Computusombúl, tehat marad 52. f. 19.
Item Tisztartó Magyar Uram valamelly Bibliákért, és Novellakért tartozot még énnékem 238 f. 36. X. és amint ide rekeztet levelébe irja Pétzelre küldötte Pünkösd tájban de én ezt eddig is onnét kezemhez nem vettem ámbár Kossuth Uramnak is irtam éranta; ha azért ez is ott vagyon tehát mind öszve fog tenni 290. f. 55. Xr.
Méltóságos Gróff Bánffÿ Dienesné Aszszonyom én nálam ollyan rendelést tett, hogy Hertzl*
A név végén egy„s” betű áthúzva
Sidonak a kitől valamelly pátzlikot vett fizetném ki adósságát ugy mint 82. aranyat és az obligatoriáját venném kezemhez, annakokaért ha Tekintetes Urak méltoztatnának ezt az én pénzemet Doctor Janos Uram kezében adni ö kigyelme azon Sidót ki fizetné mert mai póstával irtam neki, hogy amennyiben ebből ki nem telik, tégyen a magáiból hozzá, és külgye kezemhez azon Sidónál lévő Obligátoriát. A Feleségem a Tekintetes Aszszonyt, és velem egyűtt a Tekintetes Urat, és az Ifjú Urakat alázatossan tiszteli, én pedig tapasztalt Uri gratziajában magamat ajánlván maradok
a Tekintetes Aszszonynak
Posony d[ie] 17. Dec[embris] 1768.
alazatos szolgája
Nagy István m[anu] p[ro]p[ria]