A Madame Madame Catharine de Radaÿ née de Szent peterÿ presentement
Peczel
Tekentetes Aszszony
érdemem felet való A[sz]szonyom!
Parancsolatya szerint a Tekin]t[etes A[sz]szonynak a süveget meg vettem, de mivel jo fele materiabul és igaz csipkével van egy körmötzi aranynal aláb semiképpen nem attak. Szivessen örülnek ha Contentuma szerint valo lenne a Tekin]t[etes Aszonynak. Ma reggel a Diliganon 8. gr[oschen] fizetvén francoztattam és Kazay Uram nevere le küldöttem, eő Kegyel]me ki fogja kuldeni. Egy Scatulaba be csinaltottam és azt le pecsetöltem. A borokat ma várom mért meg Szombaton le küldöttem Posonba a testver Ötsemnek a Passust, melly mellet a borokat fel szolgaltassa. Tsak meg ülepedgyenek ugy tartom az Essentziakon nem fogunk veszteni kivált ha az Ellenséget meg verjük és Szilesiaban küldhettyük. Az Urat és az Urfiat alazatossan revereallom. En Szerdara Balba vagyok invitalva Tűrÿ Uram is ott lesz, az Urfiat is szivessen invitalnánk tsak közelebb volna Peczel ide. Az Ur Novellait ma igazitottam Kerepesre es ezutan onnet fogja vehetni az Ur.
*Ráday I. Gedeon számára vásárolt folyóiratokról van szó
Magamat tapasztalt Uri Gratiájában alazatossan ajanlom ’s maradok
A Tekin]t[etes A[sz]szonynak
Becs die14a Febr[uarii] 1757
alazatos Szolgaja
Nagy István m[anu] p[ro]p[ri]a
P.S. Az Olasz Kolbasznak bezzeg volt becsületi, és talaltam mondani hogy az Aszon engemet meltoztatott a csinalassára meg tanitani, és ugy látom nehezen menekedhetem meg a probajatul, tsak ugy ne járjak mint Prothonotariusne A[sz]szonyom.