Erdemem felett valo Nagy Jó
Tekentetes Aszszony!
A Peczeli Tisztarto által vevén a T[ekintetes] Aszszony parancsolattyát a nállam maradott penzt praesentibus accludalván alazatosann viszsza küldöm.
A számadásom ez eránt igy megyen.
A harom Atalag por 18. aranyaval teszén 228.Rf
Ebböl fizettem Kmethi Kalmár[nak] 123. 12x
A kajhakért ---------------------------- --79. –
Summa. 202.12 ha ehez kepest
A percipialt 228.Rf. –
ki fizetem a 202.12xt
kuldhetek vissza --- 25.48. – mellyet is vissza küldöttem. most is alázatosann köszönöm a T[ekintetes] Aszszony hozzám mutatott érdemem felett valo gratiáját. adja Isten hogy a mint igyekezem mindenekbe hiven szolgalhassak.
Bizonyos hellyröl requiráltattam hogy tudjam meg, hogyha öszvesseggel
*Utána áthúzva: „adom”
meg vennek a T[ekintetes] Urak és Aszszonyék borát, hogy lenne leg utolso áron az átalagja. ezen Urak[na]k kellene 200. átalag is.
Ezek[ne]k jelentése utan, az egész T[ekintetes] Uri házat alazatosann tisztelvén, a T[ekintetes] Aszszony kezeinek engedelmes csokolasa mellett alhatatosann maradok
A T[ekintetes] Aszszony[na]k
Poson die 11
a Sept[embris]
1777.
alazatos szolgája
Mihállyfalvy Janos m[anu] p[ropria]
/A következő oldal tetején:/
21 Souverein - - - - - - 25.20.
1. st[ück] 20er - - - - - - 20.
1. st[ück] 5er - - - - - - 5.
1. st[ück] garas - - - - 3.
25.48.