Tekintetes A[sz]szony! Nékem kegyes Nagy Jó Pátróna A[sz]szonyom!
Reménylettem hogy az T[ekin]t[e]tes A[sz]szonynak Úri neve napját, együgyü jelenlétemel én is tisztelhetni fogom, de mivel az Gyöngyösi vásárban szerentsém nem vólt, attúl az Czélomtúl el maradtam, azért tsak tavolyrúl is ohajtom hogy az Felséges Úr Isten az T[ekin]t[e]tes A[sz]szonyt, drága kegyes neve napjara tégye által szerentséssen, és engegye ö Felsége sokszori meg újúlassal érni az T[ekin]t[e]tes A[sz]szonynak szivessen ohajtom
Két kád im[m]ár készen vagyon 40. Akóra való, hanem az tsös kád még el nem készült, mivel annak való fát leg bajossab találni, mind az által az is mentül eléb el fog keszülni.
Az Úr Darvas Ferencz Uramtúl értettem hogy Vaji Urak ménese töbnyire ollyan szörü Lovakbúl állana, ami nemü az T[ekin]t[e]tes A[sz]szony Czúgja, és ott leg hamaráb lehetne találni.
Zabot az Ludányiak épen nem vesznek, söt inkáb az Groff ö Nadságának kinálták az magok termését. Búzát sem adhattam még eddig, az melly egynehány forintot mint egy 38. forintot kortsmárúl fel vettem, hogy az Gyöngyösi vásárra lementem, azt kadakért, és Lázár Uramnak 30. forintot kell fizetnem. Emellet az midön az T[ekin]t[e]tes A[sz]szonynak friss jó egességet alázatossan szivemböl kivánnék maradok az
T[ekin]t[e]tes A[sz]szonynak mint
kegyes Jó Patróna A[sz]szonyom[na]k
alázatos engedelmes
Szolgája Magyar György
Lud.[ány] die: 23. 9
bris
[1]762.
P:S: Az posztó Gyarmaton Júdit vásárara el készül