Címzés:Tekintetes Nemzetes Vitezlö Raday Gedeon kedves edes Uramnak eö kegyelmenek igaz
szeretetel Iram
Ludany
Edesem
Enis szivesen örülök hogy nekem irt levelebűl ertem szeretses [!] hazamenetelet esegesegben valo letet leni Edesm kenenk [!] enekem is istenek halajo egesegem vagyon Abeztertzerűl szolo levelet elvarom igéretiszerint kegyelmednek Edesem es akor böveben fogom mindenek rűl tudositani kegyelmedet kedves Atyam Uram es Aszszonyom Anyam nagy Betsületel köszöntik Edesem kegyelmedet hasonlokepen Gorf [!] Teleki Laszlo uramat Az Aszonyt Nenem Aszot [!] es Batyam uramat Raday Pal
*Javítva „Palne”-ból.
Uramat mind szivesen köszöntöm ezel Ajanlom kegyelmed szeretetiben magamat Maradok
kegyelmedet
igazan szeretö Tarsa
Sz[ent]peter 18 Agustus [!]
1738
Nenem Aszszony faji laszlone Aszonyom ez elmult tsötörtőkőn elment