HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Árva Kóji Komáromi Sára – Szentpéteri Katalinnak
Ecséd, 1765. december 19.
Kiváltképen való nagy jó Aszszonyom[na]k
Úri Betüi, illy nyomorúságos ágyombannis meg vigasztaltanak, midön az Tekintetes Úrnak szives indulattyárúl bizonyossa tettek; ammintis Gratiájához ragaszkodván, ezen Ládát által küldöttem, és kérem alázatossan: ha Istennek szent akarattya életem végét elhozza, Testvéreim edjütt lettekben, nem penig edj, vagy másik elött, az Ur maga felnyitni méltóztasson, holott penig az Úrnak, magánál tartása alkalmatlanságára esne, ezen Emberem által fogja Losonczra vinni, csak hogy az a Keresztényi Gratiája járúllyon hozzám, Biró Uram[na]k méltóztasson meg irni: Senki az Úr nélkül hozzá ne nyúlhasson.
Az Aszszony kezinél még maradott Portéka, továbbis csak Úri kezeinél légyen, mig más rendelést tehetek iránta; Akki Úri szerelmesei különös tiszteletek mellett, szokott Grátiájában ajánlott hóltig vagyok
az Aszszony[na]k
alázatos szolgállója
Árva Kóji Komáromi Sára
Ecséd 19. nap[ján] Kar[ácsony] Hav[ának]
1765.