HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Gróf Forgách Jánosné Grassalkovich Terézia és Gróf Forgács János – Szentpéteri Katalinnak
Gács, 1760. február 4.
Kedves Drága Radaine Aszonyom
Sajnálom szivessen hogy az Aszon[n]yal aprilist járattam. Szégyenlem. hogy Gróffom által meg csalatattam, az ki nem hogy el ment vólna de talán az egész farsangot vélem fogja tölteni de Csak ugy van az dolgung az kik az urainknak hiszűnk. reménlem hogy hellyre hoszhatom. és az Aszon[n]yal ugy egész Uri Companiaival mint hazomnal mind mashut farsangolhattunk azonban pedigh Gróffom úgy Gróff Miclós is az Aszonyt és az egesz Compánijat Tiszteli; én pedigh álhatatossan Maradok
az Aszonynak
Gács 4 Febru[arii]
1760
igasz becsülettel való szólgáloja
Groff Forgáts Therezia m[anu] p[ropria]

Romaban jarni papot nem latni, haza sietni és Fölességet othon nem talalni. nagy bolondság ha mind az altal tudta[m] volna hogy megh mai napon is tart az Vigassag nem hogy el hitam volna de magam-is oda jöttem volna, Ezzel maradok
Draga Radainém
Igaz kötöles szolgaja
G. Forgács János