HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Vályi K. András – Kazinczy Ferencnek
h. n., 1790
Tekintetes Királyi Inspector Úr!
Már egy héttel ez előtt meg-bántam, hogy olly hirtelen, és olly igen neki ereszkedtem a’ búnak, noha nem minden ok nélkűl vólt; most tellyes meg nyugvással várom a’ dolog ki-menetelét. Tekintetes Pethő Ur igen nevette a’ Miskoltziakat, ’s nagy reménységet nyújt, hogy az Institutum bizonyosan meg-marad, vettek Bétsből már tudósitást, minthogy ott is el akarták törleni a’ N[ormál] oskolát. Tőllünk Ketskés Daniel Ur volt Budán, ’s mindent el-beszéllet Tekintetes Pethő Urnál: ott meg-bizott reménységben vagynak, kivévén a’ tanítás’ módja, könyvek, és a’ Német nyelv változását, az Oskolák ’s Tisztek meg-maradása felől. Már a’ visitatorok Assignatioja le-küldetett és több mint vélték, így vettem a’ Tudósitást, erre tátott szájjal nézek. Meg-ijedtem hogy a’ Tekintetes Ur levelét már két Posta nap venni szerentsém nem volt; ’s most nyugott és víg vagyok –. Nagyon nevettem a’ kis Kompain; még most is foly, e’ tudva inkább lettem volna az Aszalay kínja közt mint ülve – –. Majd ki-pótolom tsak a’ dolgunk váljon el, és fel-jöhessek.
Örömest fordítok, és minden órán fel küldök egy darabot. Az Idea Universit is ujra fogom kérni, mert a’ minap azt felelte Ováry Ur, hogy elébb választ vár. Reménylem ide is adja.
Én most elébbi állapotomhoz képest igen nyugott, és bóldog vagyok, noha eremitásban élek. Instálom a’ Tekintetes Urat a’ Prothocollumot méltóztassa visszaküldeni, nem próbáltam még ollyat, időm lévén majd jobban el-készitem. Félek, ha tetemesen hibáztam. Gróf Török Ur nállunk és Korponai sokat beszéllették, nékem nem, mert én benn ülök, mások hozták a’ hírt. Nevetem ’s nem hiszem az ollyat. Nekem most is adnak Forspant, de nem igen van mivel fizetni. Igen meg-untam az édes ételt már, és a’ decoctumokat; ’s ma iszom a’ Tekintetes Urnak egésségéért: és a’ Krohernéért is.
’A Tekintetes
Királyi Inspector Ur
alázatos szolgája
Wály András mp.