HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Török Lajos – Kazinczy Ferencnek
Kassa, 1790. április 24.
Dem Königlichen Herrn Nat[ionalschulen] Inspector.
Vermög eines hohen Erlaßes de dato 12. July 1787. No 23919/1223. ist an mich die Weisung herabgediehen, den jährlich abfallenden Sauterischen Stiftungs Zins zu der bestimmten Zeit nicht nur zu erheben, sondern auch über dessen Verwendung der hohen Stelle alljährlich einen specifischen Bericht zu erstatten.
Weil nun dieser Bericht bisher noch nicht in Vollzug gesetzt worden ist, zugleich aber die etwa einzuschreitenden Umstände einrathen, sich in Betref der diesfalls zu entstehenden Anfrage vorläufig sicher zu stellen; so will es erforderlich seyn, daß der Herr Inspector über die obberührte Verordnung, und zwar von 1788 bis 1789. einen umständlichen Ausweis verfertige, und mir diesen unterlege.
Anbei haftet die Erledigung des dem Herrn Inspector unterm 4. April dieses Jahres No 769. zugemittelten Auftrags aus, welchem um so mehr entgegen sehe, da hievon die an die hohe Behörde zu unternehmende Einschickung des Haupt Berichts abhängt. Kaschau den 24. April 1790.
Graf Török mp.
[A levél címzése a külzeten:] 820–821. Dem Königlichen National Schulen Inspector Herrn Franz von Kazinczy. Ex officio. Kaschau.*
A címzés mellett Kazinczy alábbi bejegyzése: vide fragm[entum] repraesentationis seu relationis 1790. poster[iorum]