Dem Königlichen Herrn National Inspektor!
*A megszólítás felett balra a levél egykori iktatószáma: 593
Die mir von dem Herrn National Inspektor unterm 11ten dieses No 168[.] angezeigte Anstellung der Herren Lehrer Aszalay, und Thern, an den hierortigen Normalschulen wird von mir um destomehr[!] begnehmiget, da vermittelst des letzteren in diesen Schulen eine vollständige Vermischung Platz greifet. Anbei aber hat der Herr Inspektor dahin Bedacht zu nehmen, damit hiedurch das jus Patronatus der Stadt nicht beeinträchtiget werde, folgsam obberührten Lehramtseintritt mit Vorwissen, und Einwilligung Derselben geschehe. Kaschau den 12ten Februar 1790.
Graf Tőrök