HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Martin Heinzeli – Kazinczy Ferencnek
Kassa, 1790. január 10.
Dem Königlichen Herrn Nationalschulen Inspector.*
A megszólítás felett balra az irat egykori iktatószáma: 165. 55:[1]790[.]
Auf die von dem Herrn Nationalschulen Inspector unterm 2ten des inlebenden Jahres und Monats No 5. dieser Oberstudiendirektion unterlegten Anfragen wird nachstehendes einstweilen rückerwiedert, und zwar:
1o Nachdem das hohe, und nach Vollendung des ersten halben Schuljahres die Einschickung der Berichte über sämmtliche Haupt-Nationalschulen verfügende, Intimat durch ein späteres noch nicht beschränkt, weniger wiederrufen worden ist; so ist man des Dafürhaltens, dass von dem besagten Bericht nicht abzukommen sey, und wenn gleich der 19te Abschnitt der, den Herren Visitatoren mitgegebenen, Belehrung die Berichterstattung auf das[!] Weinmonat festgesetzet, so ergiebt es sich doch von selbst, dass in diesem blos von dem Bericht der Herren Visitatoren, nicht aber jenem, den der Herr Inspector nach der bestehenden hohen Weisung zu legen hat, die Rede sey.
2o Bei noch nicht bestehender neuer Vorschrift für den, von dem Herrn NationalSchulen Inspector zu verfristenden, Bericht, hat es bei den bisherigen Rubriken sein fernero[!] Bewenden; wobei es aber nothwendig seyn will: dass vermittelst der Herren Visitatoren von den Schulen-Aufsehern die Berichte rücksichtig auf die bisherigen Rubriken zu der vorschriftsmässigen Zeit abgefordert werden.
3o In Betref der, dem Bericht beizuschliessenden, Stücke, ist blos jenes, was bisher Platz zu greifen pflegte, auch in Hinkunft, bis zur weitern Entscheidung, zu erledigen, es belange auch der in dem angezogenen 19ten Abschnitt vorkommende Auftrag blos die Hauptberichte der Herren Visitatoren, welche mit Behelfen zu belegen, und an diese Oberstudiendirektion einzusenden seyn werden. Kaschau den 10. Januar 1790.
Martin Heinzeli
Pro-Director mp.