Tekintetes Nemes Vármegye!
*A megszólítás felett balra a levél egykorú iktatószáma: 46. – Jobbra a levél beérkezésének dátuma: praesentatum 10. Ianuarii 1790.
A’ Felséges Helytartó Királyi Magyar Tanáts tavaly Decembernek 9dik napján 45736/4590. szegletszám alatt kiadott Rendelésében azt a’ Felséges Végezést közli, hogy ezen Tekintetes Vármegyében fekvő Ruszkinótz és Kis Lomnitz Helységekben, mivel ott a’ Catholicus Lakosoknak a’ Protestánsokkal tett öszve hasonlítatások után igen is tsekély számok ki-nyilatkozott, nem egészen közős, hanem tsak félig-vegyes Oskolák állíttassanak.
Valamint én ez eránt az intézésem alatt munkálódó Nemzeti Oskolák Visitatorának a’ szűkséges út-mutatást meg-tettem; úgy alázatosan kérem ezen Tekintetes Nemes Vármegyét, hogy ezen Királyi parantsolatnak véghez-vitelére maga részéről eggy kőzös Deputatiót ki-kűldeni méltóztasson; mellyet minekutánna meg-nyerek, reménylem hogy az ezen tzélra nézve tejendő kőzős igyekezet olly sikeres lészen, a’ millyet óhajt a’ Felsőség.
Mivel pedig az ottan találtatható Catholicusok száma az Evangelicus-Lutheranusokénál sokkal kevesebből álló, őnként hajlok reá, hogy mind egy mind más helyen a’ Tanító Protestáns, a’ Localis-Director pedig az
*Javítva: igaz-ról.
ellenkező Felekezetből légyen; ’s a’ Catholicus gyermekek a’ Religióban a’ helyben lakó Plébánus Urak által oktattassanak; és így a’ Contractus is e’ szerint kötettettessen-meg. Egyéb aránt hazafiui hív tisztelettel maradok. Kassán 8a Január 1790.
A’ Tekintetes Nemes Vármegyének
alázatos szolgája
Kazinczy Ferentz.
[A külzeten a Szepes vármegyei magisztrátus bejegyzése:] Herr Franz von Kazinczy bittet nach Ruszkinocz und Kis Lomnitz eine gemeinschaftliche Deputation,
*Itt kihúzva: auszuschicken die, die Zuschickung der Allerhöchsten Einnahme werden Lutherische gemischte Schule zu theilen
zum Versuch einer vermischten Schule auszuschicken.