An den Titulierten Herrn königlichen Inspector von Kazinczy
H[och] und Wohlgebohrner HErr!
*A megszólítás felett balra: 1. [1]790[.]
Zu Folge des, mir von der Löblichen Ober Studien Direktion des Kaschauer Litteraire Bezirkes unterm 15. December 1789. No 384. zugekommenen Auftrage[!] habe ich den Amts Eid, nach dem, der Löblichen Heveser Gespannschaft von der Hochlöblichen Königlichen Hungarischen Statthalterey mitgetheilten Formulari in Gegenwarth[!] des betreffenden HErrn Vice Gespanns den heutigen Tag abgelegt, auch das Formulare eingenhändig unterfertigt.
Dieses habe ich die Ehre Euer Hoch und Wohlgebohrner mit der gehorsamsten Bitte dienstschuldigst anzuzeigen, Hochdieselbe geruhen aus Rücksicht der jezigen[!] Theuerung, und mit der Reise verbundenen vielfälltigen Unkösten Höhern Ortes gütigst auszuwirken, womit das für mich Allergnädigst festgesezte Reisegeld pro 150 Florint noch vor Antrettung der vorgeschriebenen Visitatzion[!] meines Kreises zahlbar angewiesen werden möchte.
Der ich übrigens etc.
Erlau den 7. Jänner 1790.
*Az irat hátoldalán: Expediert 7. Januar 1790.