Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Kegyelmes tekintetben vévén azt ő Felsége, hogy ezen tizenkét Vármegyékből álló, és így Hazai Földünknek éppen negyed részét magában foglaló Tudománybéli Kerűletnek Nemzeti Oskoláít eggyetlen eggy Tisztviselő azzal az elő-menetellel, a’ mellyet Felséges Urunk ezen Oskolákból vár, és olly rendesen, a’ mint a’ Köz dolognak folytatni illik, nem kórmányozhatja, Méltóságos Gróff Szendrey Török Lajos Úrnak, úgymint ezen Tudománybéli Kerűlet Fő Directorának a’ Felséges Helytartó Királyi Magyar Tanátsnak 1788-ban Julius’ 3dikán 25647/2077[.] szeglet szám alatt ki-adott rendelésére fel-kűldött Tanátslása szerint ezen Tudománybéli Kerűleteket a’ benne lévő Nemzeti Oskolákra nézve Öt Megyékre szakasztván, ezeknek mindenikébe egy Tisztviselőt méltóztatott tenni, a’ ki az általam vele közlött, és ezután közlendő Felső Rendelések szerint, a’ vígyázására bízattatott Környék Nemzeti Oskolái körűl ennekutánna mind azt tellyesíttse, a’ mit én azon három esztendőknek el-folyások alatt, mellyeket ezen Megye Nemzeti Oskoláinak Királyi Névben folytatott igazgatásában el-tőltöttem, minden Tiszt-társnak segedelme nélkűl igyekeztem tellyesíteni.

A’ most jelentett fel osztás szerint ezen Tekintetes Vármegye Tekintetes Sáros Vármegyével kötettvén együvé, a’ Felséges Helytartó Magyar Királyi Tanátsnak tavaly Novembernek 25dikén 44480/4454[.] szeglet szám alatt kőltt Intézetében ez a’ Szakasz Szepesi-Kerűletnek neveztetett, ’s ebben Nemzeti Oskolák Királyi Visitatorának 600 forint fizetés mellett, és Fő Szolga Bírói Tekintetben Urbán András Úr tétettett.

Mellyet ezen Tekintetes Nemes Varmegyének azon felyűl, hogy azt a’ Felséges Helytartó Királyi Tanáts által már tudtára adva lenni az említett Felséges Rendelésből értem, tartozó tisztelettel jelentek; egyszersmind pedig ezen Királyi Visitator Urat első bé-léptével személlye eránt mutatándó kedvezéseibe, ’s igyekezeteinek hathatós gyámolításába ajánlom.

Minthogy pedig ez a’ Felséges Hellytartó Királyi Tanátsnak Rendelésehez képest hívatalának viteléhez azonnal hozzá fog; annak pedig vagynak ollyatén részei is, a’ mellyeket ezen Tekintetes Nemes Vármegyének Tisztviselői jelen létek, és segedelmek nélkűl (kík külömben is egésszen el vagynak foglalva) el-kezdeni lehet; és más részről minthogy útját kész pénzel fizeténdő váltott Lovakon fogja tenni akarni, a’ dolog könnyítésére valónak vélném, ha hívatalba lépését ki-hirdetni, és azt hogy valamerre útazni fog, a’ Helységek Előljárói hámos Lovakat állíttsanak, parantsolni méltóztatna. Annyival tellyesíthetőbbnek tartom én ezt, mivel nékem a’ Felséges Helytartó Királyi Tanátsnak 1787ben Január 30dikán 3735[!] szeglet szám alatt költt, s az ország szerte ki hirdetett Rendelése szerint a’ fenntebb írtt módon szabad menetelem vala. Ezek pedig most az én kórmányozásom alatt, azt a’ terhet viselik, a’ mellyet ekkoráig én magam viseltem.

Ha ezen hívatal folytatásában valami adná elő magát, a’ mellyben a’ Tekintetes Nemes Vármegye bővebb világosítást óhajtana, ’s Királyi Visitátor Úrnak gondolkozásával gondolkozása nem mindenekben egyezen, méltóztasson erántam azzal a’ tőkélletes bizodalommal lenni, a’ mellyet hazafiúi tiszteletem érdemel, és a’ mellyel állhatatosan maradok Kassán Január 4dikén 1790.

A’ Tekintetes Nemes Vármegyének

[A külzeten a Szepes vármegyei magisztrátus bejegyzése: ] Herr Franz von Kazinczy berichtet, daß And[reas] Urban zum Zipser Bezirks^* Schule Visitator^* ernennt worden sey, und daß^* Er die Vorspann mit baarem Gelde bezahlen wird. de dato 4. Ianuarii 1790.