Wohlerwürdiger Herr!
Es ist von der Königlichen Statthalterey de dato 7ae Octobris 1789. No 38757./3933.
*Javítva: 383757-ről.
bey dem Königlichen Käßmarker Salz Amt für den 3ten Lehrer dieser Schule der allerhöchsten Ortes bewilligte Gehalt von 160. forint gegen eine auf den aerarial fond aus zustellende Quittung vom 1. Januar deshalben Jahres angefangen zahlbar angewiesen worden.
Welches ich Euer Hochwürden zur Belehrung des Demselben untergeordneten Lehrers bedeuten, und zugleich mit inniger Erdschaft verbleibe –
Regmetz den 27. Dezember 1789.
Euer Hochwürden
gehorsamster Diener
Franz von Kazinczy
[A levél címzése a külzeten:] Admodum Reverendo Domino Samueli Ab Hortis, Ministro Eccl[esiae] Evangelicae Aug[ustanae] Conf[essionis] Oppidi Scepus[iensis] Georgenberg et Scholae Localis Directori. Georgenberg in Scepusio in re scholarum ex officio.