Hochgebohrner Graf,
Königlicher Ober-Studien Director!
Herr Andreas Budai protestantischer Lehrer bei der haupt Nationalschule zu Sátor allya Ujhelly in Zempliner Komitate hat mir angezeigt: daß der Herr Kameral Praefect des Sáros Pataker Gutes, von Kaszner die ihm zufallen sollende Besoldung aus der Ursache zuruck hält weil er in einem Erlasse der Kaschauer Königlichen Administration an derselben Herrn Praefecten, als Lehrer der 3ten Classe genannt wird, und nach dem ergangenen Intimate der Statthalterey ihm folgsam ein Gehalt von 140 florint, und nicht, wie er, Lehrer vorgibt 180 florint zustehet, – ja, daß diesemnach der benannte Herr Praefect, sowohl in Budai, als auch seinem Collegen Gladovszky (den in Gemäßheit des erwänten Cameral Administrations Erlasses als Zweiten Lehrer ein Gehalt von 180 florint zu verabreichen sey) biß weitern Verfügung der Löblichen Kaschauer Kameral Administration den Gehalt zu vorenthalten gesonnen ist.
Zur Aufklärung dieser Sache habe ich die Ehre Euer Hochgebohrnen daßjenige, was ich als Grund von diesem Irrthum ansehe folgender massen vorzustellen.
Zu Sator allya Ujhelly ist auf Veranlassung der h[ohen] Verordnungen eine Vermischte[!] Schule mit 3. Lehrern eingeführt. Diese sind Georg Sztanko, und Franz Gladovszky Römisch-katholish und Andreas Budai Reformirter Billigkeit, eigentliche Verdienste und Rücksicht auf die Art das Zutrauen der Protestanten zu Ujhelly zugewinnen, haben mich bewogen Herrn Budai in die mitte d[as] i[st] in die dritte Classe zu stellen, so wie er solche auch vom Januar 1789 stets lehrt. Nun muß dieses aber es sey, den Herrn Praefecten, oder den Concipienten bey der Löblichen Kaschauer Kameral Administration dahin gebracht haben, daß der Lehrer der 3ten Classe und der dritte Lehrer identisch sey, und da in der Verordnung von 29. July 1789. No 28253/ 2722[.] der Gehalt des dritten Lehrers in 140 florint der Gehalt des 2ten Lehrers in 180 florint festgesetzt ist, so hat man Herrn Budai als Lehrer der 3ten Classe 140. Herrn Gladovszky aber als Lehrer der untersten das ist 2ten und ersten Classe 180 florint bei dem Herrn Cameral Praefecten[!] angewiesen.
Nun da dieses irrig geschehen ist, und denen Zwey Lehrern Budai und Gladovszky der Gehalt biß itzt entzogen wird, so unterfange ich mich Euer Hochgebohrnen dahin gehorsamst anzugehen, Hoch Dieselbe wollen dies dahin einzuleiten geruhen, daß Herrn Budai zum Genuß der ihm betreffenden 180 florint Herrn Gladovszky aber der 140 florint gebracht werde.
Regmetz den 27t[en] Dezember 1789.
Franz von Kazinczy mp.