Dem Königlichen Herrn Nationalschulen Inspector.
*A címzés felett balra a főigazgatói irat száma: 31/13. A levél hátoldalán más kézírással: Jósz.
Zu meiner nicht geringen Beschähmung erhalte ich heute von dem Joszer Kameral Wirtschafts Officiolat eine Erinnerung an jene Verordnung der hohen dirigirenden[!] Landesstelle, kraft welcher noch unterm 8ten April dieses Jahres verfügt worden ist, dass ich einverständlich mit der Königlichen Kaschauer Kameral Administration einen neuen die Joszer Nationalschulen betreffenden Schulvertrag abschliessen lassen, und gemeinschaftlich erwägen sollte, ob nicht eines von den in Josz vorfindigen zahlreichen Kloster-Nebengebäuden, zur Unterbringung der Schulen und Wohnung der Lehrer mit wenigen Kosten verwendet werden könnte.
Da ich nun hierüber bereits unterm 19ten May dieses Jahres No 905. das Nöthige verfügt habe, und mir seit einer so langen Zeitfrist allerdings mit der Erledigung dieses Gegenstandes hätte schmeicheln können; so kann ich dem Herrn Inspector nicht bergen, daß mir derlei Erinnerungszuschriften auswärtiger Behörden, die ich so wenig verdiene, sehr kränkend sind, und ich daher auch keinen Zweifel trage, daß sichs[!] besagter Herr Inspector angelegen seyn lassen werde, mir für die Zukunft sowohl im gegenwärtigem, als auch anderen diesem ähnlichen Fällen derlei Kränkungen zu erspahren. Kaschau, den 9ten September 1789.
Graf Török mp.