Tisztelendő Plébánus Ur!
’s egész betsűletre méltó Egri Görög Ecclésiának Előljárói!
Örömmel láttam ugyan utolsó Egerben-létem alkalmatosságával, hogy Tisztelendő Plébánus Ur és ezen Ecclésiának Előljárói ő Felségének a’ Helytartó Királyi Magyar Tanáts által az eránt kiadott, és párban ide is zártt parantsolatját, hogy ez ezen Felekezetű nevendék Ifjúság a’ Normális Oskolákban bé-vett mód szerint taníttasson, serényen telllyesíteni kívánják, ugy mint a’ kik ezen végből Lazarovich Uramat Zomborról magok közzé is hivatták, és már az Oskolai Tanítást véle el is kezdették.
De mivel hogy a’ Felséges Rendelések szerint minden illyen Normális Oskola fel-állításában a’ leg első az, hogy a’ Tanítónak fizettése, ’s szállásának ki-mutattása, továbba pedig az Oskolai tanításra szükséges képpen meg kívántatott alkalmatos szobának akár építése, ’s minden esetekben elő fordúlható reparatiója, akár ki-bérlése, annak fűttetése, székekkel, táblákkal, krétával, és papirossal lejendő providealtatása eránt, az illyen Communitásoknak vélem, mint az ezen Kassai Tudománybeli Megye Nemzeti Oskoláinak Királyi Igazgatójokkal Contractusra kelleti lépni, mellyet én osztán három egymáshoz mindenekben hasonlatos exemplarokban expediáltatván, egy concernens Vármegye-béli Tiszt Coramisatiója mellett a’ Felsséges Helytartó Királyi Magyar Tanátsnak pro ratificatione bé-mutatok, honnan, eggyikét a’ most nevezett Felséges Helytartó tanáts maga Archivumába tétetvén, a’ kettejét olly véggel küldi-le, hogy az itt Kassán a’ Tudománybeli Igazgatásnál, másika pedig a’ velem Contractusra lépet Communitásnál tartassék meg: ezek pedig Egri Görög Ecclesiának Tagjai által még nem tellyesétettek: hívatalom szerint kérem mind a Tisztelendő Plébánus Urat, mind pedig ezen Felekezetnek érdemes Előljáróit, hogy az ide rekesztett Contractust három exemplárban expediálják, és azt nékem Tekintetes Heves Vármegye által minél elébb kűldjék-meg.
E’ szerént tőkélletes tellyesítésre fog menni Felséges Királyunknak meg-nevezett Rendelése, ’s ez az Oskola a’ több Királyi Igazgatás alatt lévő Nemzeti Oskoláknak számok közzé vétetik, ugy mind az által hogy a’ mellett
1. Mindenkor tulajdon az az Görög Religiójú lesz a’ Professor, és az Hitnek tanításában sem én magam és Succsessoraim, sem semminémű köz hívatalban lévő, annyival inkább particuláris személyek leg-kissebbet is nem avatkoznak; sőt inkább azt akár maga a’ Világi Tudományokat Tanító Professor, akár pedig Plébánus Úr vagy Káplánja olly tökélletes szabadsággal fogja tanítani, mint, ha ez az Oskola Natinalis Normalis Oskola sem vólna.
2. Lesz ezen Religiójú Felekezetből egy Localis Director, de minden fizetés nélkűl, a’ ki a’ Tantónak serénységére, tanítása módjára, erköltseire, ’s a’ Tanúlók’ igyekezetire fog vigyázni; ezen Oskola eránt velem egyenesen Correspondentiában lesz, és ha panasz támadna a’ Tanító ellen, azt nékem elég tétel eránt bé-jelenti.
3. A’ Tanítót maga a’ Communitás fogja valasztani, és nékem praesentálja melly egyedűl arra való lesz, hogy én láthassam, ha a’ Tanításra alkalmatosan el-készűlt é.
4. Tanítani fogja ez a’ Német nyelven kívűl azokat a’ Nyelveket is, a’ mellyekre a’ Görög Religiójú Gyermekeknek szűkségük van, példának okáért, a’ Görög és Rátz Nyelveket.
Ezek mind olly ártatlan sőt idvességes Rendelések, hogy nem kételkedhetem a’ felől, hogy ezen Communitás ezt két kézzel ne fogadja-el; holott ellenben az ide zártt parantsolatnak értelme szerint én kéntelen vólnék arra szorítani, hogy a’ Gyermekek a’ már Egerben fenn álló R[ómai] Catholica Oskolába járjanak, és a’ szűlék az abban lévő három Professorok fizetésére contribuáljanak.
Egész betsűlettel maradok Kassán Martiusnak 18kán 1789.
Tisztelendő Plébánus és Előljáró Uraiméknak
Kész köteles szólgája
Kazinczy Ferentz.