Hochgebohrner Herr Graf,
Königlicher Ober Studien Director!
Um den, mir unterm 24. October 1788[.] No 243/67. gegebenen Auftrag wegen der besseren Dotirung der Lehrer, der Hauptnationalschule zu Erlau, wie auch die Gründung einer Zeichnungs Schule bei Seiner Excellence den Herrn Bischof von Erlau, und dem dasigen Domkapitel mit der Assistenz des Heveser Komitats Versuche anzustellen, (dessen Erledigung ich theils wegen unverschiebbare andere Reise, als die nach dem Zipser Komitate im Monath November und Dezember 1788[.] es war, theils aber wegen der Krankheit Seiner Excellence des Herrn Bischofs bis itzt aufschieben mußte) reisete ich endlich gegen Ende des lezthin verflossenen Monates nach Erlau, und machte den mir anbefohlenen Versuch sowohl bei seiner Excellence, als auch bei dem Hochwürdigen Herrn Bischof, und Domprobsten von Miklóssy in Begleitung, und Mitwirkung des Königlichen Raths, und Heveser Komitats Ordinarius ViceGespann von Fay, durch die Einreichung des an dieselben gleichlautend verfaßten ämtlichen Erlaßes, den ich Euer Hochgebohrnen hier sub A. gehorsamst vorzustellen, die Ehre habe.
Bald darauf erhielt ich von Seiner Excellence den Herrn Bischof im Namen auch des Domkapitels, da seine Excellence mit demselben in diesem Punkte auf das erste verknüpfet ist, die Antwort sub B. woraus ich ersah, daß ich von Seiner, und als Domkapitels Milde von diesmal, bis nämlich die obwaltende Sache ablauft, nichts anzuhoffen habe.
Ich stelle diesemnach dieses Geschäft Euer Hochgebohrnen zu meiner Belehrung, wie ich nun weiter vorzuschreiben habe, in Ehrfurcht vor. Kaschau den 16[.] März 1789[.]
Franz von Kazinczy mp.
[A külzeten a helytartótanács bejegyzése:] 647/219. Ämtlicher Bericht des königlichen Herrn National Schulen Inspectors die, von ihren in Folge der Verordnung de dato 11ten September 1788. No 35702/3441[.], und de dato 13ten November eodem angetragen Gehalts Vermehrung der Erlauer National Lehrer, wie auch allda zu gründende Zeichnungs Schule belangend. Kaschau den 16ten März 1789. Vidit Graf Török mp.