Fő Méltóságú Nagyságos, és fő Tisztelendő Gróff,
Egri Pűspők és fő Ispány Úr!
Kegyelmes Uram!
*A megszólítás felett balra főigazgatósági utasítás száma: 437:[1]789.
Eö Felségének oda lévén fűggesztve uralkodó gondoskodása, hogy Tudománybéli Megyénknek ezen Vidékére nézve az itt található Gymnasium tőkélletes lábra állítasson, és az minden Oskolai esztendő kezdetével szapora számú új tagokat kaphasson, á[!] Felséges Helytartó Királyi Tanátsnak minden igyekezetét arra kelle intézni, hogy az Egri Nemzeti fő Oskola tőkélletes virágzasra léphessen. Melly igyekezet mellett leg-első vala az, a’ min a’ most nevezett Felséges Helytartó Királyi Tanáts fel-akada, hogy az ezen Nemzeti Fő Oskolába bé-állítatott három Tanítók számára olly kevésből alló fizetést rendelt-ki a’ Város, a’ melly mellett hívataljokat azzal a’ szorgalommal, mellyet a’ Felséges Rendelések, és a’ nevendék Ifjúság java meg-kíván, nem vihették: parantsolá tehát, hogy annak rendes bővítését a’ Város Tanátsánál sűrgessem.
Más rendbéli parantsolatja a’ fellyebb említett Felséges Helytartó Királyi Tanátsnak ismét az vala, hogy a’ kézi Mesterségeknek tőkélletesebb lábra hozása végett, az Egri Nemzeti Oskolába egy rajzoló Mester is állítassék, és annak fenn tartására azon aprólékos és lassanként tejendő kőltségeken kívűl mellyeket némely rajzolatok, és eszkőzők kívánnak, a’ Város esztendőnként 300. Rhénes forintot nyújtson.
Ezen Felséges Rendeléshez képest én Eger Városának Tanátsát meg-szóllítottam, ’s elejébe terjesztvén azokat a’ hasznokat, mellyeket a’ Város a’ Gyermekeknek e’ szerint lejendő oktattásokból bizonyosan várhat, a’ parantsolatnak tellyesítésére serkengettem, de sikeretlen igyekezettel: mert az ezen Felséges Rendelésnek hasznosságát, és szűkséges vóltait meg-esmérte ugyan: de magát az ezzel eggyűtt járó tehernek el viselésére elégtelennek lenni állította.
Illyetén környűl állások mellett, ezen kettős tzélnak el-érésére a’ Felséges Helytartó Tanáts a’ leg-kőzelébb el-múltt esztendőnek September Hava 11dikén sub No 35702/ 3441. ő Felségének Julius Hava 30dikán 10422/130. szeglet szám alatt ki-adott parantsolatjához képest azt a’ Rendelést tette, hogy én Excellentiádnál az egynehányszor említett Egri Nemzeti Oskola három Tanítóinak rendes dotátiója eránt (a’ mellyről szólló Normativumot sub A. alázatosan ide rekesztem) olly móddal esedezzek, hogy a’ Város Excellentiádnak kegyelmessége, és a’ Méltóságos Káptalannak adakozása által a’ Nemzeti Oskolának három Tanítói tartásokban nevezetesen meg-kőnnyebbedvén a’ Rajzolást tanító Mestert a’ Tudománybeli Fundusnak mérséklett segedelmével el-tarthassa.
Ez pedig úgy mehet leg-rendesebben a’ hitett végre, hogy az eggyik Tanítónak fizetése eránt Excellentiád méltóztatik kegyesen rendeléseket tenni; a’ másikának el-tartását ellenben a’ Méltóságos Káptalan vállalná-fel; a’ harmadik eránt pedig a’ Város gondoskodik; melly el-osztást az hasonló alázatossággal sub B. ide zártt Pataki és Ujhelyi Nemzeti Oskolák eránt leg-kőzelebb érkezett Rendelés igazolni fog[.]
A fellyebb jelentett Felséges Rendelés mellett esedezem tehát Excellentiád előtt alázatosan, méltóztasson azt a’ kegyelmességét, mellyel a’ Tudományoknak előbb vitele eránt tsak nem minden hazai példát felyűl múlva viseltetik, és a’ mellynek egy részét ez a’ kis Oskola már is érzi, olly mértékben éreztetni, a’ millyet a’ Felséges Helytartó Királyi Tanátsnak emlétett Rendelése Excellentiádnak kegyességétől nem tsupán óhajtott, hanem reményleni is világosan látszik. Ennek meg-nyerése fogja vetni ezen Oskolám virágzásra jutásának talpkövét, melly mivel hogy veteményes kertje a’ Gymnasiumnak hová ennek el-készűltt tagjai által-menni fognak, az ezzel kőzlőtt kegyesség nem határoztatik-meg magában, hanem fellyebb hat a’ meg-nevezett Deák és Rajzoló Oskolára is, úgy mint a’ mellynek utóbbikja egyedűl e’ szerint reménylheti fel-állhatását.
Olly reménység alatt, hogy Excellentiád a’ Felséges Helytartó Királyi Tanátsnak parantsolatjából tenni mérészlett alázatos esedezésémet kegyesen fogadni méltóztatik, ’s magamat hatalmas kegyelmeibe ajánlván a’ leg hivebb tisztelettel maradok. Eger die 22a Februarii 1789.
Excellentiádnak
Leg alázatosabb Szólgája.
[A külzeten a helytartótanács bejegyzése:] Franz von Kazinczky[!] Studien Direktor des Cassauer[!] Bezirks übermachte in Abschrift jenes Schreiben, welches er in Ansehen des bestimmenden Gehaltes der Erlauer National Schullehrern, dem Erlauer Bischoffe eingesendet hatte, mit dem Beysatze, daß sobald er hierüber bei dem gedachten Bischoffe den
*Javítva: die-ről.
Ruckantwort erhalten wird, wird Derselbe nicht ermangelen auch solches diesem Löblichen Komitat zu dem Ende zuzusenden, damit hireinfalls Seiner Excellenz dem wirkenden Obergespann der verläßliche Bericht aufgesendet werden könne.