Den 11ten November kam ich zu Botzdorf an, ließ die Orts-Gemeinde zusammenruffen, nahm die Zahl der Katholischen und ewangelischen Familien, und schulfähigen Kinder, dann auch den Gehalt Stand ihrer Schullehrern ut sub A. ab, und trug die Vermischung der Schulen an; allein mit fehlgeschlagenem Erfolge; denn die ewangelische Gemeinde gründete sich auf den den langen Zeiten her fortlaufenden Besitz ihrer Schulen, und Articularität des Ortes, und berief sich auf ihre Armuth, und Unhinlänglichkeit zween Lehrer zu unterhalten, wie ihre darüber mir eingereichte Äußerung sub B dies erweist. – Kaschau den 23ten November.
Franz von Kazinczy mp.
[A külzeten a helytartótanács bejegyzése:]
*Itt kihúzva a főigazgatósági utasítás száma: 382/123.
Des Herrn Nationalschulen Inspectors Äußerung über die von Einer Hochlöblichen Königlichen Statthalterey de dato 2ten Oktober dieses Jahres No 29858/2741. in der Zipser Gespanschaft. Kaschau den 7ten Dezember 1788. Vidit Martinus Heinzeli Pro-Director mp. Dient zur Nachricht. Aus dem Rathe der Königlichen Statthalterei[.] Ofen den 24ten Dezember 1788. Andreas Galy mp.