Hochedelgebohrner Herr!
In Ansehung der mir gütigst angedeuteten erledigten Lehr-Stelle bey der National Schule zu Félegyháza, habe ich die Verfügung getroffen, daß Herr Joseph Schmied von Sáros-Patak im Zempliner Comitat dahin ehestens sich verfüge.
Ich hoffe, daß diese meine Anstalt sowohl Euer Hochedelgebohrnen, als auch den betreffenden Eltern um so erwünschter seyn wird, als das benannte Individuum, sowohl der Ungarischen, als auch Deutschen Sprache vollkommen mächtig ist; wenn er auch beim Anfang seines Unterrichtes, indem er nur dieses Jahr die Normal Methode erlernet hat, die erfoderte Fertigkeit nicht haben sollte.
Ich verharre mit wahrer Hochachtung – Kaschau den 8ten Oktober 1788.
Euer Hochedelgebohrnen
gehorsamster Diener
Franz von Kazinczy mp.
[A levél címzése a külzeten:] Spectabili ac Perillustri Domino Alexandro Boros Inclyti Districtus Jazygum et Cumanorum Capitaneo. Domino singulariter colendissimo. Jászberény[.] Ex officio in negotio scholarum nationalium.
[A külzeten a címzés felett a Jászkun Kerület Kapitányságának bejegyzése:] 2900. praesentatum die 16a Octobris 1788.