Dem Königlichen Herrn Nationalschulen Inspector.
*A címzés felett a főigazgatósági utasítás száma: 110/33.
Wird die anliegende allerhöchste, und die Vermischung der Belär Hauptnationalschulen betreffende Entschließung mit den Auftrag zugestellt, damit Derselbe sich unterweilt nach Bela verfüge, und allda zur besagten Vermischung ernstlich Hand anlege, worüber herauf einen baldigen Bericht gewärtige. Kaschau den 24ten September 1788.
Graf Török mp.
*Az aláírás alatt az irat hitelességét igazoló bejegyzés: Par praesens cum originali suo collatum eidem cohaeret. Miskolcz 5a Martii 1789. Inclyti comitatus Borsod[iensis] ordinarius iudlium Stephanus Ragályi mp.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] B. zur 33. Reise.