Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Ehe mir noch das geschätzte Schreiben dieses Löblichen Magistrats von 2ten September laufenden Jahres No 2462. durch Seine Excellence den Herrn Königlichen Commisaire dieses Politischen Bezirkes, wohin es von der Post aus einem Versehen des Expeditors gerieth, zugetheilt worden wäre, so theilte mir schon das Königlichen Ober Studien Direktorat ein an den Hochgebohrnen Herrn Grafen von Török abgetheilte Schreiben vom 26ten August 1788 No 2398. mit. Von den durch die Hohe Landes Stelle begnehmigten Schulverträgen (wie der Schulvertrag dieser Königlichen Freyen Stadt es ist) zuruckgetretten, übersteigt die Gräntzen meiner Activitaet: wäre mir aber die grosse Abneigung gegen die Person des Nespivatsek, die ich jetzt aus den erwähnten zwey Schreiben entnehmen, bekannt gewesen, so versichere ich einem Löblichen Magistrat, daß mich nichts hätte bewegen können ihn Demselben aufzubünden, Theils[!] weil ich weiß wie wenig es einem solchen Menschen glücken kann, denjenigen Fortgang in dem Unterricht der Jugend zu erreichen, den ich von ihm als im allerhöchsten Namen operirende Beamte erwarte; theils auch weil ich patriotisch genug denke, einen Löblichen Magistrat selbst in der Qualitaet eines Königlichen Beamten, als Sohn desjenigen Landes, dessen Gesetzmäßige[!] Stelle Derselbe ausmacht, mit wahrer Achtung und wenn ich es sagen darf, Freundschaft zu betrachten. Ich willige demnach gerne in die Aufnahm[!] des Lehrers Tambora ein, nur bitte ich um allen Mißverständnißen, und leicht erstehlichen Convulsionen vorzukommen, künftighin alle Umstände die obwalten sollten, ohne Rückhaltung oder Verkleinerung in ihrer wahrer Gestalt mir bekannt zu machen. Übrigens verharre ich mit wahrer Hochachtung. – Kaschau den 9ten September 1788.

Eines Löblichen Magistrates

[A levél címzése a külzeten:] An den Löblichen Magistrat der Königlichen Freyen Stadt Bartfeld. Bartfeld ex officio in re scholarum nationalium.^*