Dem Königlichen Herrn National Schulen Inspector.
*A megszólítás felett balra a levél egykori iktatószáma: 1030/356.
Wird auf dessen Rosnauer Schulen Vermischung Bericht de dato 18. currentis [mensis] erwiedert, wie diese Königliche Ober Studien Direktion denselben mit vielem Vergnügen, und vollkommener Zufriedenheit über das in solchem angezeigte judiciose, eifrige und geschickte Benehmen desselben gelesen, auch nicht angestanden habe, diesen ganzen Bericht in origine mit allen Beilagen und besonderer Anzeige des hierinnfalls dem Herrn National [Schulen] Inspektor zukommenden Lobes an die hohe dirigierende Landes Stelle einzubegleiten; worauf jedennoch[!] Demselben aufzutragen kommt, auch biß dahin, als von der Königlichen Statthalterey dießfalls weitere Befehle erfolgen werden, den sich so übel ausgezeichneten Schullehrer Johann Koleczky von dort weg, und zu seiner Witzigung auf einen minder gut dotirten Ort überzusetzen, dessen Stelle aber zu einem einstweiligen Anfange dieser, auf den ausdrücklichen Willen Seiner Majestät zu bewirkenden, Schulenvermischung mit einem geschickten Ewangelischen Lehrer zu bestellen.
Kaschau den 28. July 1788.
Graf Ludwig Török mp.