Hochgebohrner Herr Graf
Königlicher Ober-Studien Director!
Nach der Vorschrift der hohen Verordnung der Hochlöblichen Königlichen Ungarischen Statthalterey vom 3ten October 1786 No 42629. habe ich hier die Ehre Euer Hochgebohrnen die Liquidationen über meine 6. erste ämtliche Reisen einzureichen.
Die 1te Reise machte ich auf die Veranlassung des beygeschl[ossenen] Auszugs sub No 1o nach Nagy-Mihály; und da ich zu gleicher Zeit auch nach Ujhely wegen der Besichtigung der dasiegen verfallenen Jüdischen National Schule reisen mußte, wovon mein[!] Euer Hochgebohrnen unterm 5ten Januar 1787. eingerichte Bericht das Zeugniß giebt, so trachtete ich die zwey Reisen zur Ersparniß des Aerariums unter einem zu machen.
Die 2te Reise machte ich in das Zipser Comitat auf die Veranlassung des mir sub 20. Novembris 1786. gegeben, und sub No 8o, abschriftlich beygeschlossenen Auftrages.
Die 3te machte ich nach Ujhely und Tokaj zufolge der Verordnung vom 2ten Januarii 1787. No 666. sub No 7o in dem impracticablesten Weg, welcher verursachte, daß ich einen Tag nicht mehr als eine Station weiter rucken konnte.
Die 4te machte ich auf eine mündliche Veranlassung, nachdem mir nehmlich[!] Hofnung eingeflöst[!] worden ist, daß meine Versuche um die Vermischung der Wallendorfer und Schwädler Schulen gelingen werden. Der Beyschluß sub No 4o zeugt[,] daß meine diesfällige excursion den allerhöchsten Erwartungen entsprochen hat.
Die 5te Reise machte ich zur Befolgung des mir unterm 23. April 1787. No 348. ertheilten hier sub No 52 beygelegten Auftrages, nach Patak.
Die 6te machte ich rucksichtig auf den Erlaß vom 18ten April 1787. No 338, davon ich die Abschrift auszugweise sub No 6o beylege.
Und da ich also die Veranlassungen meiner diesfälligen Reisen durch die Beyschlüsse sub Numeris 1. 2. 3. 4. 5. und 6. die Stationen, Entfernungen aber durch glaubenswürdige Zeugnisse, und zuletzt dasjenige, was ich und meine Leute täglich verzehret haben, durch die Zehr Quittungen vorweise, so unterfange ich mich Euer Hochgebohrnen inständigst zu bitten, Hochdieselben wollen mir die in dem[!] oberwähnten hohen Verordnung allergnädigst verhiessene Vergütung gütigst bewirken wollen. – Kaschau, den 11ten Jul[y] 1788.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] 11. Iulii 1788. peto rebonificarum expensarum itinerum a 1o usque 6um[.] Excursiones officiosae[.]