Tellyes bizodalmú Drága Nagy Jó Uram!
Két óra múlva nem veszik-bé levelemet a’ Postára. – E’ szerint hogy el-mehessen ezen levelem, legalkalmatosabbnak láttam az Urnak in originali által-kűldeni a’ Zsértzi Oskola eránt in Augusto 1787. tett Relatiom fragmentumát azon bízodalmas kéréssel, hogy azt első alkalmatossággal ismét szabad postán, az az, a’ levél oldalára reá tevén az ex officio in negotio Scholarum Nationaliumo-t, hozzám vissza-utasítani méltóztasson. – Ott a’ Protestánsoknak tökélletes igasságok vagyon. Declarálták hogy ők a’ mixta oskolától se félnek a Jászberényi Oskola Punctumai mellett, de kedvesebb lesz még is, ha különös oskolát nyerhetnek. – E végre ide zárom a’ Jászberényi Commixtio Punctumait, hogyha talám a’ Libellus tsinálásában az Urnak segedelmére lehetne.
Ajánlom magamat az Urnak tapasztaltt barátságába, ’s tökélletes tisztelettel ma[radok]. Kassán 17. Junius 1788.
Az Urnak
alázatos szolgája
Kazinczy Ferentz[.]
*A levél külzetén későbbi, valószínűleg levéltárosi bejegyzés: Missiles Spectabilis Domini Francisci Kazintzy Scholarum Normalium Districtus Cassoviensis Inspectoris: in negotio Scholarum mixtarum. – Anno 1788 die 17 Junii.