Fő Tisztelendő Superintendens Ur!
különös tiszteletemet érdemlő Uram!
A’ Felséges Helytartó Királyi Tanátsnak Méltóságos Gróff Török Lajos Urhoz a’ Miskóltzi közős Oskoláknak miképen lejendő fel-állítása eránt kőltt Rendelését azon alázatos kéréssel kívántam közleni, hogy mivel az említett Helytartó Tanáts pro tempore tsak eggy, és nem két, Nationális Oskolának fel-állítását parantsolja, engemet a’ felől, hogy ezt melly hellyenn gondolja a’ Miskóltzi Reformata Felekezet leg-alkalmatosabbnak építetni, addig is míg Juliusban Miskóltzra mehetek, tudósítani méltóztasson, hogy ehhez képest levél által a’ Diós Győri Officiolatussal tractálhassak.
Én részemről azt tartanám, hogy minthogy ezen Felséges Rendelés a’ harmadik Oskola fel-állítása eránt vetett reménységet nem amputálja, hanem tsak az idők’ állapotjokhoz képest, most tsak eggyikét resolválja, ezt mi a’ Reformáta Templomhoz közel lévő vidéken kívánhatnánk; továbbra hagyván azt, a’ mellynek a’ Diós-Győri vidéken kell építetni. – Ajánlom magamat tapasztalt kegyességeibe az Urnak, ’s maradok változhatatlan hűséggel ’s tisztelettel
Fő Tisztelendő Superintendens Urnak
alázatos szólgája
Kazinczy Ferentz mp.
Kassán 11. Junius 1788.
P. S. Én negyednap alatt Szepes Vármegyébe indúlok; de az nem lehet akadályúl hogy végyem a’ Választ, mert utánnam fog küldődni innen.
[A levél címzése a külzeten:] Reverendissimo Domino Samueli Szalay Ecclesiarum Helveticae Confessionis Evangelicarum Cis Tibiscani Districtus Superintendenti. Domino peculiariter Colendissimo. Miskoltz. Ex officio, in re scolarum[!] nationalium.
*A címzés külzetén későbbi, valószínűleg levéltárosi bejegyzés: Missiles Domini Spectabilis Francisci Kazinczy Studiorum Regii Inspectoris ad Reverendissimum Superintendentem Dominum Samuelem Szalay de instituto normali in Ecclesiam Miskolcziensem introducendo.