HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Magyar írók levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – Raffinszky Ferenc Xavérnak
Kassa, 1788. június 9.
Hochwürdiger Herr!*
A megszólítás felett egykorú bejegyzés: Copia.
Um die allerhöchste Absichten Seiner Majestätt[!] auch bey dieser Nationalschule zu erweisen, habe ich bey mir beschlossen, Dieselbe durch die Einsetzung eines Ewangelischen Individuums in die eine Stelle der jetzt angestellten Lehrern noch vor den Anbegin[!] des zukommenden Schuljahres zu vermischen, so wie ich dies den hohen Stellen bereits vorgestellet, andererseits aber hiezu den Ewangelischen Lehrer bey der vermischten Nationalschule zu Wagendrissel Herrn Andrei Thern hiezu ernannt habe.
Welches ich Euer Hochwürden zu dem Ende zu wissen zu geben für nothwendig errachtet[!] habe, daß nachdem dergestalt einer von denen jetzt im Dienste stehenden Lehrern seine jetzige Stelle verlassen, und anderwärtig angestellet werden muß, Dieselbe mir das Gutachten über die Frage, Wen dieses Loos zu trefen hat? ohne Verzug einzusenden, und von diesem meinen Vorhaben die Demselben untergeordnete Lehrer zuverständigen ohnermanglen wolle; damit sie so zu einer solchen Veränderung sich aufs möglichste gefast machen mögen[.] – Ich beharre mit gewöhnlicher Hochachtung[.] Kaschau den 9ten Juny 1788.
Dero Hochwürden
Dienstschuldigst ergebenster
Franz von Kazinczy mp.