Dem Königlichen Herrn National Schulen Inspect[or].
*A címzés felett balra a másolatra utaló bejegyzés: Abschrift 778/266.
Wie dringend, und ernstlich eine hohe Behörde die Erschliessung der Vermischten National Schule in Georgenberg und Leibicz zu befehlen geruhe, wird den Herrn Inspector auf den mitgehenden hohen Erlaß zureichendt entnehmen, worauß von selbst folget, daß Demselben die bald möglichste Erledigung dieses Gegenstandes abliege.
Kaschau. den 26[.] May 1788.
Martin Heinze[li] P[ro] Director.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] Herrn Herrn N. N. Lany.