Hochedelgebohrner Herr!
Aus der abschriftlich beygebogenen Verordnung der Hochlöblichen Königlichen Ungarischen Statthalterey werden Euer Hochedelgebohrn beliebsamst entnehmen, wie daß der zwischen mir und der Jászberényer reformirten Gemeinde in Ansehung der Vermischung ihrer Schulen noch den 31ten Oktober verfloßenen Jahres verfaßte Vertrag allerhöchsten Ortes begnehmiget worden ist.
Da nun zur Vollziehung dieses so glücklich anbegonnenen Unternehmens nichts so sehr in Wege liegt, als daß besagte Gemeinde im allerhöchsten Namen von der Begnehmigung der Vertragspuncten versichert werde: so nehme ich mir die Ehre Euer Hochedelgebohrn hiezu gehorsamst zu ersuchen; wobey ich immer die Vorsicht zu gebrauchen bitte, daß der Innhalt des 2ten §. dieser Verordnung immer geheim gehalten werde; indem die Kundmachung derselben die Seiner Majestät so sehr an Herzen liegende und gewiß in aller Rücksicht philosophischen christliche, und ganz patriotische Vermischung der übrigen Jazygischen, und Kumanischen reformirten Schulen (in Ansehung derer ich noch diesen Sommer Versuche anzustellen mir vorgenommen habe) hindern könnte.
Bey dieser Gelegenheit und aus eben dieser Absicht ersuche ich zugleich Euer Hochedelgebohren gehorsamst mir ein Verzeichniß von allen Jazygischen und Klein-Kumanischen Örtern mit der Anzeige welcher Religion die Einwohner zugethan sind? und ob die Reformirte Gemeinde des betreffenden Ortes eine besondere Schule hat? in geheim, und ohne auffallender Ausforschung verfassen zu lassen, und mir solches jebaldigst überzuschicken, welches in den Vermischungs Geschäft mein Leitfaden seyn soll.
Mein längeres Herumreisen hinderte mich bishero auf Euer Hochedelgebohrn geschätzte Schreiben, das mir die Untersuchungs Acten der Joseph-Nagyischen Beschwernissen überbrachte, bishero zu antworten. Ich bitte dies nicht Mangel an wahrer Hochachtung zuzuschreiben, womit ich verharre.
Euer Hochedelgebohrnen
gehorsamster Diener
Franz von Kazinczy mp.
Alsó Regmetz den 7a Aprill[!] 1788.
[A levél címzése a külzeten:] Spectabili ac Perillustri Domino Alexandro Boros Inclyti Districtus Jazygum et Cumanorum Vice Capitaneo. Jászberény[.] Ex officio in negotio scholarum nationalium.
[A külzeten a Jászkun Kerület Kapitányságának a bejegyzése:] Numerus 1140[.] praesentatum 23 Aprilis 1788[.]