Dem Königlichen Herrn National-Schulen Inspector.
*A levél bal felső sarkában a főigazgatósági utasítás száma: 620/209.
Es wird der Herr National Inspector aus der angeschlossenen hohen Verfügung zureichend entnehmen, was in Rücksicht der zu Varannó eingegangenen National Schule die hohe Behörde zu entschliessen geruhet habe; in Folge dessen dann wird Derselbe dahin Bedacht zu nehmen ohnermangeln, damit die angetragene ehebaldigste Contract-Anstossung unter den diesfalls angezeigten Bedingnissen untersäumt in die Erledigung gebracht werde. – Kaschau den 1ten April 1788.
Graf Tőrők[!] m. p.
*Az aláírás alatt a másolat hitelességére utaló bejegyzés: Copia praesens, cum originali suo collata, eidem coahaeret. Signavi Miskólcz 5a Martii 1789 inclyti comitatus Borsod[iensis] ordinarius iudlium Stephanus Ragály mp.”
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] B. zur 26. Reise[.]