Daß der Wohledelgebohrne Herr Joseph Kis von Szegh Contralor[!] der Borsoder Comitat filial Kasse die Lokalaufsicht über die Miskoltzer Katholische National Haupt Schule seit vier Jahren, als ihm nehmlich die Leitung der dabey angestellten drey Lehrern noch durch den damahligen Königlichen National Schulen Distriktual Ober Aufseher anvertraut worden ist, mit sich stets auszuzeichenden Eifer und Thätigkeit geführet, die Erledigungen der demselben ertheilten Ämtlichen Aufträgen (wozu besonders die Versuche um die Vermischung dieser Schule mit den hierortigen Protestantischen hingerechnet werden müssen, und wodurch derselbe bewirket hat, daß obwohl die 3. Klassen dieser National Schule mit blos Katholischen Lehrern besetzet sind, und die Protestanten ihre eignen[!] Schulen haben, diese Katholische National Schule doch jetzt 19. Protestanten in der Zahl ihrer Zöglingen hat, hingerechnet werden müssen) betrieben, überdies aber bey der Gelegenheit der durch die Diós-Györer Kamaral[!] Herschaft[!] besorgten reparation des Schulgebäudes, durch Leistung wertwürdiger Materialien, und namentlich einer Schul-Glocke herbeygetretten ist, und dadurch hinlängliche Proben seines Eifers und thätigsten Verwendung abgeleget hat, wird hiedurch gewissenhaft bezeuget. –
Miskolcz, 10. März 1788.
*A töredéklevél hátlapján Kazinczy kézírásával: Testimoniales Jos[ephi] Kiss de Szegh. Továbbá szintén Kazinczy saját kezű jegyzete: Vorschlag über die in dem Königlichen Marktflecken Miskolcz einzuführenden drey vermischten Haupt National Schulen – – – Der Königliche Kameral Kron Marktflecken Miskolcz scheint schon selbst in Rücksicht – – – Jós[eph] Kis de Szegh.