Hochgebohrner Herr Graf,
Königlicher Ober Studien Direktor!
Nicht ohne Befürchterung mußte ich es bey meiner excursion nach Patak, und Ujhely sehen, daß obwohl ich den Kameral Fiscal Herrn von Pethö wiederholtermahlen dafür zu sorgen ersucht habe, daß die hin zuschickende Lehrer cum 1a Septembris laufenden Jahres mit beqwemen[!] Wohnungen, und Schulzimmern versehen seyn sollen, ja obwohl bey der Gelegenheit, als ich mit ihm die Kontrakte angestoßen habe, die Zimmer, welche denen Lehrer übergeben werden können, vorgezeigt hat, hierin doch biß heutigem nichts gemacht sey, sondern der Lehrer Sarváry in Patak sich bey den dasigen Pfarrer aufhält, der Lehrer Benne hingegen, so, wie der nach Ujhely hingeschickte Gladovszky ihr weniges Vermögen in öffentlichen Gasthof verzehrt, übrigens aber ohne Schuhlzimmer, und Unterrichtsfehlende Kinder ihr[!] Zeit zweckwidrig, und umsonst zugebracht haben.
Gerührt durch das Elend, und die Vergebenheit dieser Lehrer unterfange ich mich demnach Euer Hochgebohrn zu bitten, Hochdieselbe wollen solche Vorkehrungen zu treffen, daß den besagte Fiscal zur Entschädigung, und schlainigster Versorgung dieser Lehrer, und Einrichtung drey Schuhlzimmern[!] in jedem Orte auf das stärkeste angehalten werde. Kaschau den 18ten Oktober 1787.
Franz von Kazinczy mp.