Hochgebohrner Herr Graf,
Königlicher Ober Studien Direktor!
In dem mir heute mitgetheilten Intimate der Königlichen Ungarischen Statthalterey vom 16. August laufenden Jahres No 28971/1986 wird mir zur Beatwortung die Anfrage gemacht: „Auf wessen Veranlassung zu Majerhöffen die Protestanten ihre eigene Schule eingeführt haben?” – Worauf ich mich nicht deutlicher äussern kann, als wenn ich die Auszüge meines Euer Hochgebohrnen sub dato 20ae Februar laufenden Jahres eingereichten Berichtes, und des darauf erfolgten diese Einführung zu bestättigen scheinenden Intimates beyschließe; woraus Euer Hochgebohrnen zu entnehmen geruhen werden, daß ich das, was zwischen mir und dieser Gemeinde abgehandelt wurde, nicht nur ohne etwas zu verfehlen einberichtete, sondern bey dem Schlusse des Berichtes noch wiederhohltermahlen die Frage zu thun mich unterstand, was mit denen Catholischen Schullehrern, die wegen Mangel Katholischer Kinder brodlos worden sind? zu machen sey?
Zur Darstellung meiner ingenuite
*Eredetileg: ingenuitet.
wage ich noch anzuführen, daß ich sowohl hier, als auch in allen andern Örtern, wo ich bey dieser meiner Zipßer visitation besondere Schulen den Ewangelischen Gemeinden gestattete, vor allen die Vermischung der Schulen zu bewürken getrachtet habe, (so wie hievon die glükliche Beyspiele von Georgenberg, Leibitz und Olaszi mir Zeugniß geben) da ich aber diese nicht durch Zwang, sondern durch sanfte Mittel und Uberzeungung zu Werke bringen zu dörfen[!] belehret war; ja, – da ich das Intimat der Hochlöblichen Königlichen Ungarischen Statthalterey vom 24. Januar 1786. No 3157. so lange bis endlich das Intimat vom 10[.] April laufenden Jahres No 13801. ankam, so auszulegen müssen glaubte, daß die Protestanten von der Unterhaltung der katholischen Lehrer, in so fern sie einen Protestanten, der in der Normal Methode bewandert und der Deutschen Sprache kündig ist, in ihre Schulen einführen wollten, freygesprochen sind: so gab ich den Ewangelischen Einwohnern, da sie zur Vermischung nicht gebracht werden konnten, und sich zu den besagten Bedingnissen verbanden, sowohl in diesem Orte, als auch zu Kakas-Lomnitz, Hunntzdorf, Oleszna, Új leszna, Nagy szalók, Müllenbach, Felka, Strázsa, Matheotz, Poprad, Zsákótz[,] Maldúr, Viborna, Hollo Lomnitz, Kis Lomnitz, Bussotz, Rox[,] Forberg, Menhard, Durand und Riszdorff besondere Ewangelische Schulen.
Diese Örter, oder wenigstens die meiste von diesen, haben vor der Kundmachung des Intimates vom 24. Januar 1786. No 3157. selbst dort, wo die Katholischen Kinder in gar keiner proportion mit den Ewangelischen gestanden sind, nur Katholische Lehrer gehabt. Der jetzt besagte Befehl wurde verkündigt, und nun kam alles in Gährung, die Protestantische Gemeinden liessen deutsch-kündige Jünglinge zu National Lehrern praepariren, und führten sie ehe sie noch approbirt waren in ihre Schulen ein. Zu eben dieser Zeit war das National Schulen Inspectorat vacant, die Catholische Lokal Direktoren wußten nicht, wem sie dies einberichten sollen, ja sie nahmen das Intimat vom 24. Januar 1786. No 3157. in eben dem Sinn in welchen es die Protestanten nahmen, und welchen das Intimat vom 10[.] April 1787. No 13801. vor irrig erklärt, und sahen also die Verwüstung ihrer Schulen still zu. In November verflossenen Jahres tratt ich mein Amt an, ich bekam hievon Nachricht, und eilte im Januar zur Beylegung dieser Zwistigkeiten, doch ehe ich hinkam, wurden die Ewangelischen Praeparanden zur Prüfung geschickt und nachdem sie mit den nöthigen Zeugnissen versehen worden sind, in ihre Schulen eingesetzt; so daß ich in Monath Januar dieses Jahres schon alle Ewangelische Schulen mit approbirten Normal Lehrern versehen fand.
Ich kam hin, machte Versuche um die Vermischung, that das, was ein treuer Befolger der höchsten Verordnungen thun soll, kämpfte überzeigt von der heilsamen Absichten und Endzweck dieses
*Itt egy szó: dieses kihúzva.
Unternehmens dafür, sah aber alle meine Bestrebnisse vereitelt, denn die Ewangelische Gemeinden waren theils darum weil sie nach der Kundmachung des oft erwähnten Intimates von 24. Januar 1786. von der erhaltenen Freysprechung nicht mehr zuruck tretten wollten; theils aber aus einem ihnen eingelösten übertriebenen Eifer bis zur Hartnäckigkeit widerspännstig. In Örtern die also auf die Beybehaltung der besonderen Ewangelischen Schulen beharrten und die eine hinlängliche Anzahl von Unterrichtsfähigen Kindern hatten, ja, wo die Katholische Jugend viel zu klein war, als daß wegen ihr ein besonderer Lehrer mit der augenscheinlichen Belastung der Katholischen Gemeinde hatte beybehalten werden, stieß ich Contracte an, die ich dann Euer Hochgebohrnen sub 20a Februar 1787. einzureichen die Ehre hatte. Und so bekam auch der Ort Majerhöffen seine besondere Ewangelische Schule und Ewangelischen Lehrer; welches ich mit den höchsten Vorschriften um so weniger zu streiten glaubte, da der hierüber angestossene Contract durch die dirigirende Landes Stelle zur rectification herabgediehen worden ist. Kaschau 21. September 1787.
Franz von Kazinczy. mp.
[A külzeten a helytartótanács bejegyzése:] Ausführung des Königlichen Herrn National Inspectors in Rücksicht des hohen Auftrages dato 16ten August laufenden Jahres No 28971/1986. dritten Punkte, den Bericht betreffend, auf wessen Veranlassung zu Mayerhöfen die Protestanten ihre eigenen Schulen eingeführt haben. Kaschau den 2ten Oktober 1787. Vidit Graf Ludwig Török mp.