Hochgebohrner Herr Graf,
Königlicher Ober Studien Direktor!
Rücksichtig auf den Auftrag vom 18. September laufenden Jahres No 64./13. habe ich zur Aufklärung des in meinem Berichte von 17. August laufenden Jahres erwähnten Umstandes folgendermassen mich zu äussern.
Noch in Monath May bin ich nach Patak gereist, um dort mit dem Cameral Fiscal Herrn Johann von Petheő (der durch die Cameral Administration von Kaschau nach dem mir mitgetheilten Schreiben von 17. Aprilis No 2253. hiezu bevollmächtiget war) den Contract wegen der zu Ujhely einzuführenden NationalSchule anzustossen. Besagter Herr CameralFiscal gab vor daß er das durch mich ihm in paribus vorgezeigte Schreiben der Administration noch nicht erhalten habe, und ich sah mich genöthiget unterrichteter Sache zuruck zu ziehen.
Den 7ten Julii gieng ich von neuem nach Patak um diesen Auftrag endlich zu erledigen. Der Herr Fiscal war abwesend, indem er bey der CameralExecution zu Zétény sich über 8. Täge aufhielt, und so war meine zweyte Hinreise wieder fruchtlos.
Den 16. August war ich endlich glücklich mich mit ihm sowohl wegen der zu Ujhely als auch zu Patak errichtenden National Schulen in eine Abhandlung einlassen zu können. Er äusserte sich daß beyde Gemeinden, die von Ujhely nicht minder als die zu Patak, ausser dem Stande wären sich zu einem Beytrag herbeyzulassen, da sie nicht einmal das portionale Quantum und Urbarial Taxe zu erlegen sich stark genug fühlt, und wir wurden also einig alles aus der herrschaftlichen Kasse zu bestreiten, der Contract wurde verfaßt, zum Abschreiben gegeben, und gewiß würde er auch untergefertiget seyn, wenn der so oft genannte Herr Fiscal
*Itt egy szó: sich törölve.
einen Befehl der Administration nicht vorgewiesen hätte, zufolge dessen er die Contracte erst der Administration pro ratihabitione einzuschicken hatte. Da ich ihm aber aus den Intimaten der Hochlöblichen Königlichen Ungarischen Statthalterey zeigte, wie sehr die Einführung der National Schulen in beyden Ortern betrieben werden, und er es einsah, daß diese Last doch immer von der Herrschaftlichen Kasse zu tragen sey, so trugen wir Sorge gewisse Gelegenheiten aufzutreiben, die mitlerweilig zu Schulzimmern gebraucht werden könnten. Ja ich ernannte gleich approbirte Lehrer, die schon effective sowohl in Ujhely, als auch zu Patak die Lehre anbegonnen haben.
Aus allen diesen werden Euer Hochgebohrnen gütigst ersehen, daß mein Bericht von 17. Aug[ust] doch immer der Wahrheit gemäß sey; um daß zur genauesten Erfüllung der hohen Verordnungen der Königlichen Ungarischen Statthalterey nichts übrig bleibe, als daß der besagte Herr Cameral Fiscal zur Einsendung der geschlossenen Contracte ermahnet; auf zukommende Fälle aber belehret werde sich in solchen Abhandlungen wieder schwierig zu erzeigen. – Kaschau, den 20. September 1787.
Franz von Kazinczy mp.