Tekéntetes Nemes Vármegye.
El végesztem magamban, hogy a’ Népesebb hellyeib[en] a’ Gyöngyösi vidéknek, a’ hol tapasztolásom szerint a’ nevedékeny Iffjúság
*Iffjúság: javítva Iffujúság-ról.
mind ekkoráig neveltetés nélkűl nevekedet fel, nevezetesen pedig.
Hatvanba,
Szűtsibe,
Rhedén
Patán,
Tarjányba,
Aptzon,
Horton,
Etséden,
Adátson és
Pásztohán
még ez iden Nationális oskolákat állitok fel. Mellyre való nézve alázatosan kérem a Tekintetes Nemes Vármegyét méltóztasson ezen szándékom felől ezen Helységeknek
*Helységeknek: javítva: Helységéknek-ről.
elől járóit tudósitani, egy szersmind pedig az mostani Mesterek[ne]k vagy Kántoroknak Szolga Biró Uraimék altal azt a tanátsot adatni, hogy ha Statiójokban továbba meg maradni kiván koznának[!], a’ Normális methodus még tanúlása végett minden késedelem nélkűl Budára mennyenek, és azt ott egész Szolgolmatossággal tanúlják, hogy alkalmatos vóltok felől Testimoniálist nyervén, óltalam[!] Tanitóknak resolváltathossanak.Küllömben kéntelenek lesznek azt nézni, hogy, mostani Statiójokból kimozditatván, hellyettek új Emberek állitatnak-bé a’ Kőzőnséges Tanitásra. Egyébb-árant egész tisztelettel maradok Kassán Septembernek 1ső napján 1787.
A Tekéntetes Nemes Vármegyén[ek][!]
Alázatos Szolgája.
Kazinczy Ferentz.
[A levél címzése:] Tekintetes Nemes Heves és Külső Szolnok törvényesen össze-foglalt Vármegyének. Eger. Ex officio in negotio Scholarum Nationalium.
[A külzeten:] Herr Franc[iscus] von Kazintzy unterm 1ten Septembris eröffnet sich entschlossen zu haben, in dem Gyöngyöscher Processe zwar in den inbenannten Ortschaften, alle bis nun die Jugend ohne Zucht, und Unterricht erwachsen, noch dieses Jahr National-Schulen einzuführen; – Nur bittet die betreffende Orts-Vorsteher dahin belehren zu wollen, womit selbe ihre Schulmeister um die vorschriftmässige Normal-Vorlesungen zu hören, nach Ofen verweisen sollen.
*A külzeten olvasható jegyzés mellett ld. a vármegye alábbi határozatát: Es wird den hier benanten Ortschaften mittels des Herrn Schulmeisters zu wissen gegeben, daß in so weit den Ausmessungs, und Statiorungs, dem andern der öffentliche Geschäften zulassen die Schulmeister dahin angewiesen werden sollen, damit selbe zur Erlernung der Vorschriftmässigen Normal Vorlesungen nach Ofen übergehen, und über ihre Geistlichkeit die Gehörige Testimonialen sich ausfertigen lassen sollen. Erlau 10ten September Georg Dernemitz.