Hochgebohrner Herr Graf,
Königlicher Ober Studien Direktor!
Rücksichtig auf das mir sub 601/201[.] mitgetheilte Intimat des Hochlöblichen Königlichen Statthalter[!] Rathes von 25. Juny 1787. No 22133/1134. habe ich die Ehre zu erwiedern, daß ich zu folge einer andern hohen Verordnung von 21. May No 17145./839. die Bartfelder Catholische NationalSchule durch die Anstellung eines Ewangelischen Lehrers mit Namen Paul Parwi vermischt, und auf diese Art diese hohe Verordnung erlediget habe; wobey ich dem dasiegen[!] Localdikertor die Weisung gab, sorgfältig darüber zu wachen, daß die Kinder dieser Schule in den wahren Grundsätzen ihrer Religion mit aller Freyheit unterrichtet, zu fremden Zeremonien nicht angehalten, und wegen der Ungleichförmigkeit ihres Bekenntnißes nicht im mindesten geweckt werden mögen. – Kaschau, den 22. July 1787.
Franz von Kazinczy mp.
[A külzeten a helytartótanács bejegyzése:] Bericht des Königlichen Herrn National Schulen Inspectors. Rücksichtig auf das Intimat de dato 25. Juny dieses Jahres No 22133/1134. die bewürkte Vermischung der Bartfelder Schule betreffend. Kaschau den 23. July 1787. Vidit Graf Ludwig Török mp.