Hoclöbliche Königliche Ungarische Statthalterei!
*A megszólítás felett balra az irat egykori iktatószáma: 424.
Zu folge der hohen Verordnung vom 29ten May laufenden Jahres No 18498/897. habe ich die Ehre zu berichten, daß in den National-Schulen dieses Litterär Bezirkes, so wie in den Mädchen-Schulen desselben, keine Stiftlinge vorfindig sind; und diesemnach von ihren Fortgang in den Wissenschaften kein Bericht eingesendet werden kann. – – Kaschau, den 14. July 1787.
Francz von Kazinczy mp.
[A külzeten a helytartótanács bejegyzése:] Der Königlicher Inspector der National Schulen des Kaschauer Bez[irkes] schickt ad Intimatum de dato 29ae May 1787[.] No 18498/897. den Bericht ein, daß in dem besagten Bezirke bey den National Schulen sowohl männlichen als weiblichen Geschlechtes, keine Stiftlinge vorhanden sind. de dato 14. July 1787. Ist beim Numerus 26585./1630 erledigt werden. Aus dem Rathe von 2. August 1787. Andreas Gali mp.