Spectabilis ac Perillustris Domine Inspector
mihi singulariter colendissime!
Negotium et aedificatio scholae nostrae nationalis Pásditsiensis valde sensim, imo negligenter procedit. Sola forte Spectabilis Dominationis Vestrae praesentia posset huic malo mederi et rei necessarium pondus addere. Quare rogo et insto dignetur Spectabilis Dominus, tam pro revisione loci, ubi et qualiter aedificium hoc stare deberet, quam etiam commonefacione Pasditsiensium, semet ad nos exhumiliare, et pro concessa sibi a superioribus auctoritate, debitos ordines facere. Sic desideratam praesentiam praestolaturus cum omni devotissima amicitia emorior
Spectabilis ac Perillustris Domini Inspectoris
humillimus servus
Ezechiel Csernota mp.
Pásdits die 27 Iunii 1787[.]
*Az aláírás és a dátum alatt az irat másolatának hitelességét igazoló bejegyzés: Praesens par cum originali suo per me collatum eidem conforme est. Sig[navi] Miskólcz 5a Martii 789. Inclyti comitatus Borsod[iensis] ordinarius iudlium Stephanus Ragályi mp.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] B. zur XI. Reise. 1789[.]