Dem Königlichen Herrn National Schulen Inspektor
des Kaschauer Bezirkes.
*A megszólítás felett balra a főigazgatósági utasítás száma: 474.
Beygebogener Erlaß der hierortigen Kaschauer Kameral Administration an das Pataker herrschaftliche Officiolat und zwar in Betref der in Ujhely einzuführenden 3. Lehrer der allda zu gründenden National Schulen, wird hier aus der Absicht mitgetheilet, damit der Herr National Schulen Inspector in diesem Geschäft zuverläßiger fortschreiten könne.
Anbey hat oberwehnte Administration auch dem allhiesigen Studien Ober Direktorat eröfnet, daß jedem der Tokajer National Schulen Lehrer jährlich 10. Klafter Brennholz bey dem dasigen Kameral Amt von selber angewiesen worden sind, wo von der Herr National Schulen Inspector die betreffenden Lehrer zu verständigen hat. Kaschau den 12ten Juni 1787.
Paul Erős Pro-Director mp.
*Az aláírás alatt az irat másolatának hitelességét igazoló bejegyzés: Praesens par cum originali suo per me collatum, eidem cohaeret. Miskólcz 5a Martii 1789. Inclyti comitatus Borsod[iensis] ordinarius iudlium Stephanus Ragályi mp.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] B. zur 10ten Reise. 1789.