Dem Königlichen Herrn National Schulen Inspector
des Kaschauer Bezirkes.
*A címzés mellett balra a főigazgatósági utasítás száma: 444.
Daß bey der in Ujhelly einzuführenden vermischten Haupt National Schule mit 3. Klaßen, und dem dießfalls anzufassenden Contract nur auf die Versorgung der 3. Lehrern Bedacht zu nehmen können, wird der Herr National Schulen Inspector aus dem hier ausflüßig mitfolgenden hohen Bescheid genugsam ersehen, man hat folglich nur noch zu erinnern, daß die Erledigung dieses Gegenstandes, durch den Herrn National Schulen Inspector um desto nachdrucksamer zu betreiben sey, da die fernere Beybehaltung des Ujhelyer Gymnasiums sich nur auf das daseyn der National Schulen gründet. Kaschau den 29. May 1787.
Paulus Erős. Pro-Director
[A levél címzése:] Dem Königlichen National Schulen Inspector des Kaschauer Bezirkes Herrn Franz von Kazinczy[.] Ex officio in Studien Sachen Kaschau[.]
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] H. 354:786/7. H. NB Lassen sie das irgendwo conferiren und vidimiren. NB Regmecz. 17. August 1787. responden daß die Einführung dieser Schule sowohl hier als Sáros Patak mit dem dasiegen Cameral Fisc[al] Herrn von Pethö festgesetzt, die 3 Lehrer pro 180. Forint salarizirt, und mitlerweilig sowohl ihre Wohnungen als die Schulzimmer besorgt, die Contracte aber an die Caschauer Administration nach Kaschau eingeschicket worden sind. Ujhelyini introducendae scholae formandus contractus, sed non ponend[um] aedificium. Ludirectoris Tokajensibus annue 10. orgiae ligni focalis assign[andae.] B zur 7ten Reise.