*A megszólítás nélküli irat szövege felett az irat száma és jellege: 284. Nota.
Nachdem Seine Majestät zu Unterstützung der Präparanden dieses Literär-Bezirkes 200 florint allergnädigst zu bewilligen, und anweisen zu lassen geruhet haben, auch solche mir heute zu Hande gekommen sind; so übergebe ich sie Euer Wohlgebohrnen ohne weiterem Verschube mit dem Bedeuten: daß aus diesem
Gelde der Local Director der National Hauptschule unter Euer Wohlgebohrnen eigener Anleitung täglich einen kleinen Betrag, bloß als eine Beyhilfe unter diejenigen Präparanden, welche eine Unterstützung brauchen, und verdienen, austheile.
Da aber von Seiten der dirigirenden Landesstelle die Anordnung getroffen worden ist, daß die Vorsicht wegen richtiger Abreichung dieses Geldes immer mir obliegen soll; so werden dieselben besagtem Localdirector gemessenst auftragen: 1.) den Empfang dieser 200 Forint zu Ihrer und meiner Sicherheit alsogleich zu bescheinigen. 2.) Ein Verzeichniß derjenigen Präparanden, die diese Unterstützung sowohl brauchen, als verdienen, zu verfassen, und in voraus einzureichen. Und 3.) monatlich den durch die theilnehmenden Präparanden unterfertigten Ausweis von der jedesmaligen Abreichung dieser Unterstützung mittelst Euer Wohlgebohrnen an mich zu befördern.
Graf Ludwig Török mp.
Kaschau den 21ten März 1787.
[A levél címzése a külzeten:] An den Königlichen Nationalschul Inspector, Herrn Franz von Kazinczy.
Ex officio. Kaschau.*A külső címzés mellett a hátiraton: D. 157/1786/87.; a címzés alatt jobbra lent Kazinczy következő, sajátkezű jegyzete olvasható, amelyben reagált Török Lajos kérésére: Quietantia Dietenhoferiana sub littera A. Die ganze Summa wurde noch den nehmlichen Tag dem Localdirector der Haupt National Schule übergegeben, wovon seine Quittung das Zeugniß giebt. Auch wurde durch mich der Titulierten Herrn Graf Herrn Ober Studien Director de dato eodem quietirt. Noch gab ich Herrn Dietenhofer den Auftrag wie sub No 2a et 3a den 23. Marz. 1787. Kazinczy.